seguir

¿Qué va a seguir observando Gaia en los próximos meses?	What will Gaia be observing in the coming months?
¿Tim va a seguir creciendo en adiciones netas durante el año?	Will Tim continue growth in net adds over the years?
Una característica de la película y docuseries pronto va a seguir.	A feature of the film and docuseries will soon follow.
Nada va a seguir siendo el mismo, ni puede ser.	Nothing will remain the same, nor can it be.
Es imposible decir con certeza lo que va a seguir.	It is impossible to say for sure what will follow.
Es solo va a seguir recibiendo más y más vigoroso.	It's just gonna keep getting harder and more vigorous.
Sí, pero si eso va a seguir ocurriendo, entonces...	Yeah, but if that's going to keep happening, then...
¿Qué te hace pensar que Emily va a seguir la pista?	What makes you think Emily is gonna follow the lead?
Y ella sabe que estamos probablemente va a seguir adelante.	And she knows we're probably gonna move on.
Y cada día que hagan huelga va a seguir empeorando.	And every day you strike, it's going to keep getting worse.
Te estoy diciendo, Jenny, Harvard no va a seguir adelante.	I'm telling you, Jenny, Harvard is not gonna move on.
Resulta que va a seguir en marcha durante un tiempo.	It turns out that's going to go on for a while.
Eres consciente de que va a seguir acostándose con él.	You do realize she's going to keep sleeping with him.
El tema de Elián va a seguir siendo el mismo.	The story of Elian will continue to be the same.
La Comisión va a seguir funcionando de este modo.	The Commission will continue to operate in this way.
Pero no importa, la campaña contra el bloqueo va a seguir.	But it doesn't matter, the campaign against the blockade will continue.
Incluso el mejor consejo es inútil si no va a seguir.	Even the best advice is useless if you won't follow it.
Significa que el paciente va a seguir siendo amable.	It means the patient gets to keep being nice.
Isabel solo me pidió consejo, y lo va a seguir.	Elizabeth just asked for my advice, and she's taking it.
Pero por otro lado, Dilma va a seguir su ejemplo.	But on the other hand, Dilma is going to follow his lead.