saltar

¡No va a saltar a un tanque de tiburones!	He's not going to jump into a tank of sharks!
Tu hermana no va a saltar de un puente.	Your sister's not gonna jump off a bridge.
¡Jane parece que va a saltar de su silla!	Jane looks like she's going to jump out from her chair!
Bueno, si no lo hago, la nave va a saltar.	Well, if I don't do it, the ship's going to jump.
Graham, no te va a saltar sobre esa cosa.	Graham, you're not gonna jump on that thing.
No, este hombre va a saltar desde una azotea.	No, no. This man's going to jump off a roof.
Solo estamos decidiendo si se va a saltar un curso.	We're just deciding if she's gonna skip a grade.
Bueno, si no lo hago, la nave va a saltar.	Well, if I don't do it, the ship's going to jump.
Y por eso... está tan desesperada y va a saltar.	And that's why... she's so desperate she wants to jump.
¿Qué va a saltar de allí y asustarnos?	What's gonna pop out of there and scare us?
No siempre nos va a decir cuándo va a saltar.	It's not always gonna tell us when it's gonna jump.
Él va a saltar de la parte superior del Daily Planet.	He's going to jump off of the top of the Daily Planet.
Dijiste que tu amigo va a saltar por tu culpa.	You said that your friend is jumping because of you.
Vale, primero, ningún ninja va a saltar sobre mí.	Okay, first of all, no ninja's getting a jump on me.
Él va a saltar de aquí y nos vamos.	He's just gonna jump off of here, and then we'll leave.
Vale, primero, ningún ninja va a saltar sobre mí.	Okay, first of all, no ninja's getting a jump on me.
El va a saltar de aquí y nos vamos.	He's just gonna jump off of here, and then we'll leave.
Quiero decir, la gente va a saltar y a gritar tu nombre.	I mean, people will be jumping around and screaming your name.
Sé que va a saltar, pero la pregunta es: ¿podrá aterrizar?	I know he's gonna jump, but the question is, can he land?
Así que tu nueva novia... ¿va a saltar de un avión o qué?	So your new girlfriend... she jumping out of a plane or what?