resistir

El tipo de aquí no va a resistir.	The guy here will not resist it.
Doctor, esa puerta no va a resistir mucho tiempo más.	Doctor, that door isn't going to last much longer.
Al menos por ahora, el pueblo de Ryloth va a resistir.	For now, at least, the people of Ryloth shall endure.
Al menos por ahora, el pueblo de Ryloth va a resistir.	For now, at least, The people of Ryloth shall endure.
Nuestra música va a resistir el paso del tiempo.	Our music will stand the test of time.
No creo que va a resistir y reflexionar sobre los principios morales.	Do not think that it will resist and think about the moral principles.
Y América está resistiendo y va a resistir.	And America herself is resisting and will keep on resisting.
Te garantizo que va a resistir y luchar.	I guarantee they will stand and fight.
No sé si va a resistir .	I don't know if he'll resist.
En ese camino para cambiar el mundo, la gente se va a resistir.	Now, on your way to change the world, people are going to resist.
No va a resistir mucho más.	He's not gonna last much longer.
No va a resistir mucho más.	She's not gonna last much longer.
El cableado no va a resistir.	The wiring can't take it.
Crees que se va a resistir a ella.	You think he's gonna stand her up?
Esto a menudo requiere la fuerza del espíritu por parte de los padres, porque el niño va a resistir.	This often requires fortitude on the part of parents, because the child will resist.
Pero, lo más probable es que no va a resistir la tentación de probar el contenido y el ramo dulce.	But, most likely, he will not resist the temptation to taste the contents and sweet bouquet.
Bien, nosotros podemos, pero movamos el piano... porque yo pienso que no va a resistir mucho más.	Well, we shall have to, but let's move the pianoforte... because I don't think it's going to stand much more.
La primera cosa que debes hacer es poner al animal en un estado inconsciente, de otra forma se va a resistir a todos tus intentos de domesticar.	The first thing you have to do is to get the animal into an unconscious state, as it will resist your attempts at tamin it otherwise.
Comenzando por una cama enorme que no se va a resistir a probar en cuanto llegue y continuando por la cantidad de artículos exclusivos que la componen.	Starting with the enormous bed, which you won't be able to resist trying out as soon as you arrive, and continuing with its many exclusive features.
Además, se utilizan en gran aguas, porque se va a resistir más tiempo en el agua sin deterioro, tanto a causa de la absorción de líquido, tanto debido a la intervención de los peces de la enfermedad.	In addition, they are used in great waters because they will withstand longer in water without deteriorating, both because of the absorption of the liquid, both due to the intervention of the fishes of the disorder.