reservar

Él va a reservar el hotel bajo su nombre.	He's going to book the hotel under his name.
Si va a reservar esta excursión se salta la segunda noche en Metsäkartano.	If you book this tour you skip the second night in Metsäkartano.
Si no está disponible cuando el viajero quiere, no lo va a reservar.	If it's not available when travelers want it, they will not book it.
Luego, si va a reservar un automóvil con anticipación, puede navegar por la Web.	Then, if you are going to book a car in advance, you can surf the Web.
No se va a reservar.	It's not gonna be booked.
Nota: que se va a reservar un poco del agua de cocción de la salsa después.	Note: you are going to reserve some of the cooking water for the sauce later.
Así como tú y yo sabemos que tampoco te va a reservar un lugar en el cielo.	Just as we know that it won't save you a place in heaven.
Tengo una ambición razonada pero legítima, pienso que esta edición va a reservar sorpresas.	I have a reasonable but legitimate ambition because I think there will be some surprise on this edition.
Si va a reservar su alojamiento en Barcelona con BarcelonaPoint.com, se beneficiará de esta oferta y muchas más en Barcelona.	If you book your accommodation in Barcelona with BarcelonaPoint.com, you will benefit from this offer and many more in Barcelona.
Si va a reservar su alojamiento en Barcelona con BarcelonaPoint.com, se beneficiará de esta oferta y muchas más en Barcelona.	If you book your accommodation in Barcelona with BarcelonaPoint.com, you will benefit from this offer and other discounts in Barcelona.
Si usted va a reservar un apartamento o anotra particular acomodación a Venecia, has llegado al lugar mejor!	If you wish to book an apartment or special accommodations in Venice you've come to the right place!
Si va a reservar sus vuelos por teléfono, debe comunicarnos sus necesidades en el momento de efectuar la reserva.	If you are going to book your flights by phone, you should communicate your needs to us a the time of making the booking.
Debido a las restricciones del Parque Nacional no podemos garantizar que isla específicamente se va a reservar para su visita.	Due to the restriction of the National Park we cannot guarantee before booking which island you will be visiting this day.
Dirección IP del grupo de direcciones públicas que se va a reservar y que no se debe usar para la traducción de direcciones.	The IP address in the public address pool that is being reserved and should not be used for address translation.
En otras palabras, malloc va a reservar una cantidad pequeña de memoria y el bucle va a copiar una gran cantidad de datos, produciendo un desbordamiento.	In other words, malloc will reserve a small quantity of memory and the loop will copy a large quantity of data, producing an overflow.
Si no se va a reservar en ese hotel en particular o elegir un hotel de Lido de Venecia, sus opciones para el estacionamiento se enumeran aquí.	If you are not going to book at that particular Hotel or choose a Venice Lido Hotel, your choices for parking are listed here.
Si va a reservar la habitación con 2 camas individuales, tenga en cuenta que esta habitación está en la parte delantera del establecimiento y da a la carretera principal (A44).	Guests booking the twin should be aware that this room is at the front of the property and overlooks the main road (A44).
Los miembros del Grupo ALDE nos sentimos especialmente satisfechos por el mayor número de recursos que el Parlamento va a reservar para la política legal y de asilo y para la política exterior común.	Those of us in the ALDE Group are particularly pleased about the greater resources Parliament is setting aside for asylum and legal policy and for the common foreign policy.
Debido a que este sistema funciona en tiempo real, la disponibilidad puede cambiar entre el momento en que verifica la disponibilidad de un paquete y el momento en que va a reservar el paquete.	Because this system works in real time, availability can change between the time you check the availability of a package and the time you go to reserve the package.
Debido a que este sistema funciona en tiempo real, la disponibilidad puede cambiar entre el momento en que verifica la disponibilidad de un asiento y el momento en que va a reservar el asiento.	Because this system works in real time, availability can change between the time you check the availability of a seat and the time you go to reserve the seat.