repetir

Su hijo va a repetir las palabras malsonantes que oír.	Your son will repeat the bad words he hears.
Con probabilidad, la historia se va a repetir en la siguiente generación.	And with all probability, the story will be repeated in the next generation.
Seguro que va a repetir todo eso por un buen rato	He'll surely repeat this for a while.
Ahora, entiendo tu preocupación, pero la historia no se va a repetir esta vez.	Now, I understand your concern, but this is not history repeating itself.
El informe Tindemans va a repetir el ejercicio con relación a la Unión Occidental.	The Tindemans report will repeat the exercise with the Western European Union.
Eso se va a repetir todo el día.	That'll loop all day.
Cantar y charlar con su cachorro - ella va a repetir lo que usted dice!	Sing and chat with your puppy - she'll repeat what you say!
Me va a repetir exactamente lo que le dijo	Tell me exactly what she said.
Mire, esto no se va a repetir.	Look. It won't be repeated.
¡No se va a repetir lo de 2008!	I am not going to have a repeat of 2008.
Palabras rusas normales que no tienen, y los que no se va a repetir.	Normal Russian words I did not have, and those that were not going to repeat.
Escúcheme, ese sonido es algún tipo de mensaje y se va a repetir.	Now you listen to me, that sound was some kind of a message and it's going to be repeated.
Escúcheme,... ese sonido es algún tipo de mensaje y se va a repetir.	Now you listen to me, that sound was some kind of a message and it's going to be repeated.
¿El cuadro de líderes del 3T08 se va a repetir en el último trimestre del año?	Will the leaders box of 3Q08 repeat in the last semester of the year?
Esa experiencia se va a repetir en 2016 con los niños que participan en el programa de educación.	This experience will be repeated in 2016 with the children.
Es un error grave decir que un genocidio como el Holocausto nunca más se va a repetir.	To say that a genocide such as the Holocaust will never happen again is a grave mistake.
Es inprobable, siendo tan consciente de sí mismo como eres ahora, que va a repetir los mismos errores.	It is unlikely, being as self-aware as you are now, that you will repeat those same mistakes.
Lo cual significa que la profanación pagana del Santuario de Fátima se va a repetir con frecuencia.	This means that the pagan desecration of the Fatima Shrine is likely to happen again and again.
Creo que no necesariamente, que no es una norma que quien es abusado va a repetir el patrón.	I don't think it's necessarily a norm that someone who was abused is going to repeat the pattern.
Además, si tú hablas, ella va a repetir la última frase que dijiste, por lo que es entretenido para los niños.	In addition, if you talk he'll repeat the last sentence you said, so this should be entertaining for kids.