reflexionar

La gente va a reflexionar sobre estas enseñanzas durante los próximos 1.000 años.	People are going to be pondering these teachings for the next 1,000 years.
Creo que es gente normal, con sentido común, que va a reflexionar y a decir que tiene mucho sentido.	I think they're also normal, common sense people and they're gonna look back and say, "Yeah, it makes complete sense."
No dudo ni por un momento de que el Consejo le ha escuchado y va a reflexionar sobre la pregunta que le ha dirigido.	I have no doubt that the Council has heard you and will be considering the question you have put to it.
Pienso que los ciudadanos europeos quieren que lo suscribamos, pero el Parlamento también va a reflexionar profundamente sobre ello de ahora en adelante.	I think European citizens want us to endorse it, but this Parliament is also going to have to keep this deeply under review from now on.
Añadía que el Consejo debería tener en cuenta esta advertencia, en el momento en que se abre la Convención que va a reflexionar sobre el futuro de la Unión.	The Council would do well to take this warning into account, as the Convention, which is going to discuss the future of the EU, is about to begin.
Francia está incumpliendo sus compromisos y necesitamos saber si la Presidencia va a reflexionar sobre la petición de actuación y asumir el tipo de compromisos que se necesitan antes de 2010.	France is off track in its commitments, and we need to know that the presidency is going to reflect on the call to action and make the kind of commitments that are needed before 2010.
El inteligente interesado en tales ofertas, va a reflexionar sobre si ese detective es realmente capaz de averiguar de modo matizado y de redactar informes por escrito que no provoquen el asombro de abogados y tribunales.	Looking at such offers, anyone with a little intelligence would ask themselves whether such a detective is really capable of performing nuanced inquiries and preparing written reports which would not have lawyers and courts rolling on the floor with laughter.
Agradezco que haya dicho que va a reflexionar, pero le insto a reflexionar también sobre las frases que ha escrito en este excelente documento –el programa de su Presidencia– que a mi me complacen en especial.	I welcome your comment that you are going to reflect, but I urge you to reflect also on the phrases that you have put into this excellent document – the programme of your presidency – which I particularly welcome.
Decirle al grupo que va a reflexionar colectiva e individualmente sobre quién tiene el poder en la sociedad, qué caracteriza a la gente más poderosa de la sociedad, y de qué maneras los individuos coincidimos —o no— con ello.	Tell the group that they are going to reflect as a group and individually on who has power in society, what the features of the most powerful people in society are, and in what ways we as individuals do (and don't) intersect with those.