recorrer

Bendecimos esta imagen, Señor, que va a recorrer el País.	We bless this image, Lord, which will travel round the country.
Y usted va a recorrer un largo camino.	And you'll go a long way.
Edipo está en perpetuo aplazamiento, él va a recorrer su línea recta del tiempo.	Oedipus is in perpetual suspension, he will travel his straight line of time.
Usted va a recorrer a través de 30 lugares únicos absolutamente gratis!	You will scour through 30 unique locations absolutely free!
Hoy más que nunca un poco de honestidad va a recorrer un largo camino.	Today, more than ever, a little honesty is going to go a long way.
La familia se va a recorrer la montaña para llegar a la capital.	The family leaves to travel up the mountain to get to the capital city.
La humanidad va a recorrer ese camino y lo va a hacer por dos razones.	Humanity is going to go down this path. And it's going to do so for two reasons.
La notable agrupación va a recorrer España para dar conciertos a beneficio de la protección a la infancia.	The remarkable group will visit Spain to give concerts in aid of child protection.
Acción descendente La familia se va a recorrer la montaña para llegar a la capital.	The family leaves to travel up the mountain to get to the capital city.
Si usted quiere aprender a ser más fuerte, entrenamiento de fuerza se va a recorrer un largo camino.	If you want to learn how to get stronger, strength training is going to go a long way.
La base que a partir de se va a recorrer un largo camino hacia la determinación de cuánto usted puede blanquear sus dientes.	The base that you starting with is going to go a long way towards determining how much you can whiten your teeth.
El camino hacia la paz no se va a recorrer con resoluciones como ésta ni con una retórica partidista que dictamine por anticipado lo que las partes deben decidir.	The way forward to peace will not be advanced by resolutions such as this or through unbalanced rhetoric that prejudges what the parties must work out.
Las palabras clave que elija va a recorrer un largo camino para determinar no solo la cantidad de tráfico que recibe, sino también la calidad del tráfico que recibe.	The keywords you choose will go a long way to determine not only the amount of traffic you get but also the quality of the traffic you get.
En el castillo de Konopiště va a conocer a los últimos Habsburgos, en el parque que rodea el castillo de Loučeň va a recorrer varios tipos de dédalos y laberintos.	Get acquainted with the last of the Habsburgs at Konopiště Chateau and wander through several types of maze and labyrinth in the park around Loučeň Chateau.
Va a recorrer un largo camino para ayudarnos.	He'll go a long way to help us.
Va a recorrer el mundo.	She gets to go around the world.
Va a recorrer un largo camino con sus inversiones si se quiere averiguar los mejores sistemas de comercio desde el principio.	You will go a long way with your investments if you will find out the best trading systems early on.
Considerando lo que nos has hecho, ser capaces de encontrarte Va a recorrer un largo camino para conseguir que vuelva	Considering what you did to us, being able to find you is gonna go a long way in getting me back in.
Actualizaciones a tu mente Va a recorrer a través de sus problemas personales, sus problemas emocionales, sociales y se le dará actualizaciones o mejoramiento a su proceso mental, para que pueda contribuir con más fuerza a su trabajo y su participación con nosotros.	Upgrades to your mindYou will traverse through your personal problems, your emotional, social issues and you will be given upgrades, or upliftments to your mind process, so that you can more powerfully contribute [to] your work and your participation with us.