rebotar

Ah, y su sueldo se va a rebotar, también.	Oh, and your paycheck is going to bounce, too.
Ooh, ella va a rebotar con todos los muros.	Ooh, she's going to bounce off all the walls.
El cheque que me diste no va a rebotar, ¿no?	That check you wrote me isn't going to bounce, is it?
¿No cree que los meteoritos se va a rebotar en ellos, ¿verdad?	You don't think the meteorites are going to bounce off them, do you?
Quiero decir, que va a rebotar.	I mean, it'll bounce.
No va a rebotar.	It's not gonna bounce, I swear.
No va a rebotar.	It doesn't bounce back.
AOL es el primero en unirse al cambio de la nueva iniciativa anti spam de Yahoo. AOL ahora va a rebotar su campaña de email si la dirección de destino es aol.com (SuNombre@AOL.com).	AOL is now likely to bounce your email campaign if the From Address is from aol.com (YourName@AOL.com).
Tal vez fue solo un mal día para el Dulce Príncipe del hijo del medio, así que espero que él va a rebotar a la normalidad en poco tiempo.	Maybe it was just a bad day for the Fresh Prince of the middle child, so I hope that he'll bounce back to normal in no time.
Quiere creer que esto va a rebotar milagrosamente mañana, que de repente el NASDAQ saltará de repente de su tumba y de repente volverán a ser prósperos.	They wish to believe that the thing is going to bounce back miraculously tomorrow, that suddenly the Nasdaq will suddenly jump out of its grave and suddenly become prosperous again.
Si la dirección simplemente falla entonces se va a rebotar o más comúnmente es la dirección de otra persona que se va a conseguir bombardear con mensajes rebotados.	If the address is simply bad then it is going to bounce back or more commonly it is someone else's address that is going to get bombarded with bounced messages.