proveer

La extensión de OpenSSl de Ruby ahora va a proveer un algoritmo de empate basado en cadenas que sigue un comportamiento más estricto, como recomiendan los RFC mencionados.	Ruby's OpenSSL extension will now provide a string-based matching algorithm which follows more strict behavior, as recommended by these RFCs.
¿Cómo va a proveer Europa a estas personas?	How is Europe going to provide for these people?
Anytown Public Schools va a proveer alguna capacitación laboral.	Anytown Public Schools will provide some job coach support.
¿Quién va a proveer eso por ustedes?	So who is going to provide it for us?
¿Cómo va a proveer a sus clientes la mejor experiencia de compra posible?	How are you going to supply your customers with the best shopping experience possible?
Entonces se arregle el flujo de caja, que va a proveer de usted la comodidad y la libertad.	Then, adjusted cash flow, which will provide you with comfort and freedom.
Una mujer debe de tener la seguridad que su esposo va a proveer por ella, y proveer bien.	A women needs to have the security that her husband is going to provide for her, and do so well.
En la sociedad contemporánea, cada vez más la gente cuenta con que el estado los va a proveer con muchos bienes y servicios.	In contemporary society, people increasingly rely on government to provide many goods and services.
La vida te va a proveer de experiencias para que abras los ojos, pero es decisión tuya ser víctima o responsable.	Life will provide experiences you open your eyes, but it is your decision to be a victim or responsible.
Las personas creyentes pueden descansar en la promesa del Señor de que Él sabe lo que necesitamos y que Él va a proveer.	Believers can rest in the Lord's promise that He knows what we need and will provide.
El equipo de apoyo es amable y definitivamente va a proveer a los jugadores con todo lo que posiblemente podría necesitar de un casino.	The support team is friendly and will definitely provide players with everything they could possibly need from a casino.
El evento de Júpiter realmente empieza a poner las cosas en la dirección correcta con la ayuda que se va a proveer.	The Jupiter Event really starts things off, in the right direction, with the assistance to be provided.
Este día de clase te va a proveer con las nuevas actualizaciones de los requisitos necesarios para participar en las prácticas.	This one day class will provide you with all the new updates that are now required for participation in an internship.
Si va a proveer un servicio, no necesitará cumplir estas etapas y, generalmente, las empresas de servicios necesitan menos inversión financiera.	If you provide a service, you do not need to go through these stages, and often service businesses need less financial investment.
Si la FSM va a proveer programación continua luego del cierre de la mina, debe evolucionar como una fundación de desarrollo basada en la comunidad.	If the FSM is to provide ongoing programming after mine closure, it must evolve as a community based development foundation.
Esta wiki va a proveer un resumen del proceso de planeamiento estratégico y maneras de involucrarse, incluyendo algunas preguntas que todos pueden contestar.	This wiki will provide an overview of the strategic planning process and ways to get involved, including just a few questions that everyone can answer.
El proyecto también va a proveer de nuevos empleos a trabajadores de la construcción y a aquellos que trabajan en la industria del combustible de la madera.	The project also will provide new jobs for construction workers and those working in the wood fuel industry.
Booking.com también te va a proveer con un servicio internacional de atención al cliente las 24 horas, todos los días, desde sus oficinas locales en más de 20 idiomas.	Booking.com will also provide you with international customer service 24/7 from its local offices in more than 20 languages.
¿Qué pasaría si una clínica decide que por razones religiosas no le va a proveer tratamiento médico a una mujer embarazada porque ella no está casada?	What if a for-profit clinic decided for religious reasons not to care for a pregnant woman because she isn't married?
Una vez que se haya completado la solicitud mencionada, Taxify le va a proveer una cuenta personal accesible vía un nombre de usuario y contraseña.	Upon successful completion of the signup application, we will provide you with a personal account accessible via a username and password.