promover

¿Usted va a promover la emisión en directo de la Verdadera Historia de la Humanidad?	Will you promote the live broadcast of the True Human History?
Esto va a promover una eventual revelación?	Will this promote disclosure?
¿Por qué la inversión de capital por sí sola no va a promover el desarrollo en el sector del azúcar en el Caribe de habla Inglés.	Why capital investment alone will not promote development in the sugar sector of the English-speaking Caribbean.
¿Cómo va a promover la seguridad en estos ámbitos?	How does it intend to promote security in these areas?
Creo que esto va a promover la entrega entre las distintas administraciones.	I think this will promote presentation between the various administrations.
Y eso va a promover la diabetes tipo 2 y la obesidad.	And that will promote type 2 diabetes and obesity.
El mundo va a promover esta idea, pero no resuelve ningún problema.	The world will promote this idea but it doesn't solve no issues.
No se va a promover más la primera generación de biocombustibles.	First-generation biofuels are not going to be promoted any longer.
La excusa de que esto va a promover la inversión no está engañando a nadie.	The excuse that this will promote investment is not fooling anybody.
El uso terapéutico de la comida va a promover la desintoxicación y revitalización de las células del cuerpo.	This therapeutic use of food will promote detoxification and revitalization of the cells of the body.
Aun si se implementara plenamente, solo va a promover los intereses de quienes ya están afianzados.	Even if it is fully implemented, it will only help to advance interests of those who are already established.
Si usted es dueño de un blog, ¿cómo va a promover con el fin de mantenerse en cabeza de la competencia?	If you own a blog, how are you going to promote it in order to stay ahead of the competition?
Si se consigue consolidar y gobernar hasta el 2018, Temer va a promover un historico retroceso para la clase trabajadora brasilera.	If Temer manages to govern until 2018, he will put forward a historic series of attacks on the working class.
He Boaxiang dijo que la provincia de Hunan va a promover todos los esfuerzos para realizar la cooperación con esta provincia angoleña lo más rápido posible.	Boaxiang said that Hunan province will make every effort to carry out cooperation with the province of Bengo as soon as possible.
– Señor Presidente, en primer lugar me complace mucho saber que la Comisión no solo va a proteger sino que va a promover activamente los derechos fundamentales.	Mr President, firstly, I am very pleased to hear that the Commission will not only protect but also actively promote fundamental rights.
La industria japonesa de gas va a promover activamente el cambio a GNC para expandir la demanda, así como para reducir las emisiones de CO2.	Japan's gas industry is going to actively push the switch to CNG trucks to expand the demand as well as to reduce CO2 emissions.
Bajo el discurso de darle una oportunidad a un gobierno que por primera vez representa una postura socialdemócrata e izquierdista, se va a promover la pasividad.	Under the discourse of giving an opportunity to a government that for the first time represents a social-democratic and leftist position, passivity is going to be promoted.
Concluye así que el Estado no va a promover una nueva investigación puesto que ha afirmado que ya ha cumplido con su obligación de impartir justicia.	It concludes that the State will not open a new investigation, since it has said that it has already discharged its obligation to impart justice.
Pero si la gente confiara en que la maquinaria gubernamental va a promover sus intereses, podríamos verla invertir más de su tiempo en el fortalecimiento de las instituciones.	But if people trusted in the machinery of government to advance their interests, we might see them investing more of their time in strengthening institutions.
Se titula: ¿Por qué la inversión de capital por sí sola no va a promover el desarrollo en el sector del azúcar en el Caribe de habla Inglés.	It is entitled: Why capital investment alone will not promote development in the sugar sector of the English-speaking Caribbean.