pertenecer

El perfil al que va a pertenecer.	The profile to which it will belong.
Si va a pertenecer a la familia, debería conocer a los muchachos.	If he's gonna be in this family, you ought to see these guys.
Digitar el nombre, nombre a mostrar y el proceso al cual va a pertenecer la Dimensión.	Click on New Dimension and type a Name, Display Name and the Process it belongs to.
Seleccionar la opción Nueva Dimensión. Digitar el nombre, nombre a mostrar y el proceso al cual va a pertenecer la Dimensión. Escribir también una descripción.	Click on New Dimension and type a Name, Display Name and the Process it belongs to. Write a description of the dimension.
Si Suecia va a pertenecer al círculo interno de la UE, no podemos limitarnos a marchar penosamente detrás de los críticos de la EU procedentes de Hungría, la República Checa y el Reino Unido.	If Sweden is to belong to the EU's inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary, the Czech Republic and the United Kingdom.
Señor Méndez de Vigo, no son huéspedes lo que queremos en esta casa; son gentes y son países a los que va a pertenecer la casa, que es todavía más.	Mr Méndez de Vigo, it is not guests that we want in this home; it is people and countries to whom the home is going to belong, which means much more.
Cada sistema solar tiene, en el cosmos estelar al que va a pertenecer, un campo magnético característico y peculiar, similar pero diferente de todos los demás campos magnéticos correspondientes a otros sistemas estelares.	Every solar system, in the sidereal cosmos to which it will belong, has a characteristic and peculiar magnetic field, similar by different from all other magnetic fields related to other sidereal systems.