Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verbopercatar.

percatar

Boyd se va a percatar de esto con los ojos cerrados.
Boyd's gonna read this with his eyes closed.
¿Cuándo se va a percatar?
When are you going to realise?
No es como si se va a percatar de su presencia, de todas formas.
It's not like she'll know you're there anyway.
Nadie se va a percatar.
No one will be the wiser.
Es tan discreto que lo puedes tener en una estantería del salón de casa y nadie se va a percatar de los secretos que esconde en su interior.
It is so discreet that you can have it on a shelf in the living room and no one will be aware of the secrets it hides inside.
Palabra del día
la cometa