optar

A quien le gusta el kitesurf o el windsurf probablemente va a optar por unas vacaciones enTarifa Cádiz - la capital del viento en Europa.	Those who like kiteboarding and windsurfing will probably opt for some beach holidays inTarifa Spain - the wind capital of Europe.
Me atrevo a esperar que la generación de nuestros mayores no va a optar por la continuidad sin transformación bajo pretexto de defender sus intereses.	I dare to hope that the generation of our ancestors will not opt for continuity without transformation under the pretext of defending its interests.
¿Cómo va a optar por presentar esta obra en el escenario?	How will you choose to present this piece on stage?
¿Por qué va a optar, abogada?	Now, what will you take, Counselor?
¿Por qué va a optar, abogada?	Now, what will you take, Counselor?
No hay duda de que va a optar por casarse con una mujer que le obedecen y siguen sus caprichos.	There is no doubt that he will choose to marry a woman who will obey him and follow his whims.
No va a optar por comprar antigüedades, cosas vintage o de segunda mano: Cualquier cosa que ha sido pre-propiedad lleva la energía del anterior propietario.	Will not choose to buy antiques, vintage or second-hand: Anything that's been pre-owned carries the energy of the previous owner.
No está claro todavía lo que Samsung va a optar por hacer en los EE.UU., Aunque las especificaciones del HTC One X puede ser instructivo.	It's not clear yet what Samsung will opt to do in the US, although the specs of the HTC One X may be instructive.
Aunque muchos hombres y mujeres saben que sus son medicamentos que realmente pueden hacer frente a estos problemas de la mayoría de la gente va a optar por no tomarlos.	Although many men and women know that their are medications that can actually cope with these issues most people will decide not to take them.
¿o va a optar por proponer la suspensión del Pacto con el fin de celebrar un amplio debate sobre las directrices económicas y sociales de la UE?	Or is he going to opt for proposing the suspension of the Pact in order to hold a broad debate on the EU's economic and social guidelines?
Las imágenes de vídeo muestran rey llorando y preguntando si Danielle va a optar por quedarse con la pareja o con él, Huizar al tratar de detenerlo por el cuello.	The video images show King crying and asking if Danielle will choose to stay with the lover or with him, Huizar while trying to restrain him by the neck.
Un CV en vídeo es una opción verdaderamente creativa, así que solamente debe utilizarla si está seguro de que es la mejor opción para los empleos para los que va a optar.	A video resume is a highly creative choice, so you should only use one if you're sure it's a good fit for the job you're applying to.
Si va a optar por un puesto de trabajo en el ámbito universitario o una candidatura doctora, lo habitual es obtener dos referencias académicas que atestigüen sus capacidades profesionales e intelectuales y una referencia personal o profesional para confirmar su carácter.	If you're applying for a collegiate position or a doctoral candidacy, it's standard to obtain two academic references to attest to your professional and intellectual capacities, and one personal or professional reference to avouch to your character.