inundar

Entonces, estoy convencido que este movimiento va a inundar el mundo entero.	So, I'm convinced that this movement is going to inundate the entire world.
Y él va a inundar tu vida con toda clase de problemas.	And he's going to flood your life with troubles of all kinds.
Te presentamos un baño vibracional que va a inundar todas tus células.	We are presenting a vibrational bath going to flood all of your cells.
No lo sé. Pero este lugar se va a inundar.	I don't know, but in a few days, this place is gonna be underwater.
¡Lara debemos irnos ahora! ¡Esto se va a inundar!	Lara, we need to leave now!
El señor Wade dice que se va a inundar su mercado con productos agrícolas europeos subvencionados.	Mr Wade claims his market will be flooded with subsidised European agricultural products.
Como usted probablemente ha entendido desde su nombre, este programa va a inundar la pantalla con varios anuncios comerciales.	As you have probably understood from its name, this program is just going to flood your screen with various commercial advertisements.
Como la ubicación y el tamaño de la avería son aleatorios, no es posible estipular qué parte del barco se va a inundar.	Since the location and size of the damage is random, it is not possible to state which part of the ship becomes flooded.
Por la misericordia del Señor Caitanya la perfección más elevada de Krishna prema, que solo muy raramente es alcanzada, va a inundar el universo entero.	By the mercy of Lord Caitanya that highest perfection of Krishna prema, which only very rarely achieved, is going to flood the entire universe.
Srila Gurudeva: Yeah.Entonces, estoy convencido que este movimiento va a inundar el mundo entero. Prabhupada dijo que en 18 días podemos hacer al mundo entero consciente de Krishna.	Srila Gurudeva: Yeah. So, I'm convinced that this movement is going to inundate the entire world. Prabhupada said that in 18 days we can make the whole world Krishna conscious.
El magnetismo de la Tierra es lo que nos va a inundar, pero a la vez puede salvarnos, debido a que un bote todavía puede flotar en el aire, arriba del agua.	The earth's magnetism is what will flood us, but it can save us as well, because a boat will still float in the air above the water.
Va a inundar vuestro Parramatta (río de Sydney).	He is going to flood your Parramatta (a river in Sydney).
Va a inundar Venecia.	She's going to sink Venice.