interpretar

¿Quién va a interpretar el papel en tu obra?	Who is going to play the part in your play?
¿Quién va a interpretar el papel en tu obra de teatro?	Who is going to play the part in your play?
A partir de mañana, Winifred va a interpretar a Alicia.	From tomorrow, Winifred will play the part of Alice.
Creo que va a interpretar a Charles Lindbergh.	I think he's gonna play Charles Lindbergh.
¿Quién va a interpretar y a aplicar este principio tan correcto?	Who will interpret this just principle and who will implement it?
¿Cómo va a interpretar la sensibilidad?	How will you interpret sensitivity?
Laila me va a interpretar.	Laila is going to play me.
Usted no va a interpretar a Langdon.	You're not reading for Langdon.
¿Qué va a interpretar?	What are you going to do for us?
Escribe una carta que tu interlocutor va a interpretar como la manifestación de las EN fuertes.	Compile a letter that can be interpreted as an expression of strong NEs.
El intérprete de un tratado debe comenzar por centrarse en el texto de la disposición que va a interpretar.	A treaty interpreter must begin with, and focus upon, the text of the particular provision to be interpreted.
El texto y el papel que va a interpretar definirán su aspecto, sus articulaciones, sus gestos, su modo de actuar y su vestimenta.	The text and the role that it will play will define its appearance, articulations, gestures, acting and costume.
Un Carlos Acosta que también va a interpretar la fantástica e hipnotizante Two de Russell Maliphant, y que ya interpretó en el propio festival en 2017.	A Carlos Acosta who will also be performing the fantastic and hypnotic Two by Russell Maliphant, which he performed at the festival in 2017.
La respuesta depende de cómo usted va a interpretar las ecuaciones de la mecánica cuántica es una teoría matemática desarrollada para describir las interacciones de las partículas elementales.	The answer depends on how you interpret the equations of quantum mechanics—mathematical theory developed to describe the interaction of elementary particles.
Ninguna otra empresa va a interpretar sus sueños con la misma meticulosa atención al detalle y al mismo nivel artístico sobre una gama de productos como de Gournay.	No other firm will interpret your dreams with the same painstaking attention to detail and artistic skill over such a broad range of products as de Gournay.
La artista convocó a sus seguidores por medio de su cuenta oficial de Twitter para participar en la elección de los temas que va a interpretar en sus próximos conciertos.	The artist summoned her followers through her official Twitter account to participate in the choice of the songs she will perform in her upcoming concerts.
Quizá lo vea así, pero el resto del mundo va a interpretar el titular como un hecho que el programa de armas nucleares fue detenido en el 2003.	You may see it this way, but the rest of the world is going to see the lead as the fact that the nuclear weapons program was halted in 2003.
No puede saberlo porque también él está metido en esto del barroco y cuando va a interpretar un concierto no le manda correos ni mensajes a sus conocidos.	He cannot know because he also is involved in this Baroque thing and when he is going to play a concert, he does not send emails or messages to his acquaintances.
A menudo, un editor de software no va a interpretar la evolución de la interfaz gráfica como una reingeniería, sino simplemente como una nueva versión de su software con pantallas más bonitas.	Often a software publisher will not interpret the evolution of the GUI as a reengineering operation but simply as a new version of its software with more beautiful screens.
Pero la jurisprudencia del Tribunal de Justicia que mañana va a interpretar los derechos minuciosamente se aplicará de forma uniforme a toda Europa, privando a cada democracia nacional de su derecho de decisión autónomo.	Tomorrow, however, the Court of Justice is going to be able to interpret these rights in detail and the Court' s case law is going to be applied in a standardised fashion throughout Europe, depriving each national democracy of its right of autonomous decision.