identificar

La conferencia que se celebrará en mayo de 2009 bajo los auspicios de la Presidencia checa de la UE va a realizar un estudio de los éxitos de los últimos 10 años y también va a identificar los ámbitos en los que se precisan esfuerzos ulteriores.	The conference to be held in May 2009 under the auspices of the Czech Presidency of the EU will undertake a survey of the successes of the last 10 years and will also identify the areas in which further efforts are needed.
Va a entrar aquí y te va a identificar.	He's gonna walk in here and identify you.
No va a identificar a ese chico.	She's not gonna id this guy.
Claro que lo va a identificar.	Of course she can identify the suspect now.
Hazme caso, la poli no va a identificar un pie.	Where else could it be? I'm telling you, cops aren't going to ID a foot.
Intel ha desarrollado una nueva tecnología que va a identificar más precisamente la que un usuario inalámbrico.	Intel has developed a new technology that will more precisely identify where a wireless user is.
Sea lo que sea que se estén publicando, su audiencia se va a identificar con ello.	Whatever it is that's being posted, their target audience can relate to it.
Esa persona no la puede o no la va a identificar usted, entiendo que, por consejo de su letrado ¿verdad?	You can't or won't identify that person, following your lawyer's advice, right?
La razón por la que la gente va a identificar a sus animales es la de asegurar que sus animales van a estar identificados de por vida.	The reason people want to use RFID in their pets is to make sure they can be identified for life.
Pueden ser o no ser famosos, pero se convierten en símbolos de la campaña, y – si penetra sus mentes – la gente los va a identificar con la iniciativa.	They may be famous or not, but they become symbols of the campaign, and - if it penetrates their minds - people come to identify them with it.