financiar

En otras palabras, el ministerio no va a financiar este año ningún proyecto nuevo en el sector de los medios de comunicación sin ánimo de lucro.	In other words, the ministry will not finance any new projects in the non-profit media sector this year.
¿Qué parte de ellos va a financiar la inversión?	What part of them will go to finance investment?
¿Quién va a financiar sus estudios en Ucrania?	Who is going to finance your studies in Ukraine?
Ninguna corporación, ninguna entidad oficial nos va a financiar.	No corporation, no government entity is going to fund us.
Cómo usted va a financiar su boda ¿?	How you are going to finance your wedding?
Pensar en cómo va a financiar su programa.	Think about how you are going to finance your studies.
Pero la gran pregunta es por supuesto, ¿cómo se va a financiar esto?	The key question is, of course, how to finance this?
La adquisición se va a financiar mediante los instrumentos de deuda existentes.	The acquisition is being financed from existing debt facilities.
La pregunta para nuestra segunda lectura es: ¿Cómo se va a financiar esto?	The question for our second reading is: how is this to be financed?
Queremos saber de la Comisión cómo se va a financiar entonces el servicio universal.	We then want the Commission to inform us how the universal service is to be financed.
– Señor Presidente, ¿la Unión Europea va a financiar la investigación con embriones humanos, sí o no?	Mr President, is the European Union going to finance research involving human embryos, yes or no?
Ninguna empresa sobre la tierra va a financiar investigaciones específicamente diseñadas para sacarlas del mercado.	No company on earth would fund research that is specifically designed to put them out of business.
Menciona la importancia de la tecnología médica, pero no dice que va a financiar la investigación sobre ella.	Mentions the importance of medical technology, but does not say he will fund research into it.
HealingNYC va a financiar la campaña educativa para el público durante dos años más hasta junio del 2019.	HealingNYC will fund the public education campaign for an additional two years through June 2019.
Nadie más que nosotros nos va a financiar, y ¿por qué quisiéramos que ellos lo hicieran?	No one is going to fund us except ourselves, and why would we even want them to?
Este programa se va a financiar con los 33 millones de Euros del 2º tramo del 8º FED.	This programme is to be financed from the EUR 33 million in the 8th EDF second tranche.
Se va a financiar una red de Centros de Innovación Digital para garantizar la mayor cobertura geográfica en toda Europa.	A network of Digital Innovation Hubs will be supported, ensuring the widest geographical coverage across Europe.
No se trata de prohibir nada, sino de si el presupuesto europeo lo va a financiar o no.	This is not about banning anything, but about whether or not the European budget should fund it.
Aún si usted cree que una organización probablemente no lo va a financiar, haga el intento y escríbales de todas maneras.	Even if you think an organization probably won't fund you, go ahead and write them down anyway.
¿Cuánto va a costar eso y cómo se va a financiar el desarrollo sostenible para los países en desarrollo?	What is it going to cost and how is sustainable development going to be funded in developing countries?