extraer

Ese petróleo no se va a extraer solo, ¿sabes?	That oil ain't gonna drill itself, you know?
Si vuestro cubo no profundiza, ¿cómo va a extraer el agua?	But if your bucket doesn't go down, how can it bring the water?
El comprador se va a encontrar con usted en Ginebra, y le va a extraer la cápsula.	The buyer is going to meet you in Geneva, and he will remove the capsule.
Nota: si va a extraer ambos cartuchos, repita los pasos del 3 al 4 para el segundo cartucho.	Note: If you are removing both cartridges, repeat steps 3 through 4 for the second cartridge.
Nota: si va a extraer ambos cartuchos, repita los pasos de 3 a 4 para el segundo cartucho.	Note: If you are removing both cartridges, repeat steps 3 and 4 for the second cartridge.
Zona donante Es la zona en la cual el cirujano va a extraer los cabellos.	Donor zone The zone or area from where the air will be extracted.
Usted va a extraer el archivo de audio favorito (. MP3) de un segmento de DVD en cuestión de minutos.	You will extract your favorite audio file (.MP3) from DVD segment in minutes.
Para hacerlo, dr.fone va a extraer los datos necesarios de la copia de seguridad y restaurarla en su dispositivo iPhone.	To do so, dr.fone will extract the necessary data from the backup and restore it onto your iPhone device.
A proporcionar una lista de URLs y el plugin va a extraer todos los datos y programará los puestos sociales.	Just provide a list of URLs and the plugin will extract all the data and will schedule the social posts.
Será reparar el archivo ZIP corruptos de una manera segura y va a extraer los archivos que están presentes en ella.	It will repair the corrupt ZIP file in a secure manner and will extract the files that are present in it.
Si el diente no puede ser salvado, un dentista va a extraer el diente y drenar el absceso para eliminar la infección.	If the tooth cannot be saved, a dentist will extract the tooth and drain the abscess to eliminate the infection.
Seleccione la lista de cadenas de texto que va a extraer, y haga clic en Kutools > Texto > Células partidas.	Select the list of text strings that you will extract from, and click the Kutools > Text > Split Cells.
El terapeuta va a extraer los puntos clave de la historia sobre los efectos de las diferentes estrategias de carga en los síntomas.	The clinician takes clues from the history about the effects of specific loading strategies on symptoms.
El fisioterapeuta va a extraer los puntos clave de la historia sobre los efectos de las diferentes estrategias de carga en los síntomas.	The clinician takes clues from the history about the effects of specific loading strategies on symptoms.
La información completa sobre el programa que va a extraer y guardar todos los documentos para proporcionar las palabras, en busca de todo tipo de cálculo.	Complete information about the program will extract and save all documents to provide words, looking for all kinds of calculation.
Aún así, uno comienza a perforar y extraer sabiendo que se va a extraer menos del 50% del petróleo en el pozo.	Even at that, you began drilling and extracting knowing that you will extract less than 50% of the oil in the well.
El resultado de los métodos de tratamiento de recuperación que va a extraer de las aguas residuales de todos los materiales valiosos para su posterior procesamiento.	The result of recuperation treatment methods will extract from the wastewater of all valuable materials for further processing.
Una rutina va a extraer todos los peces inventariados para ese país FishBase y los grabará en la tabla NATIONAL CHECKLIST con las informaciones relacionadas.	A routine will extract all fishes of that country from FishBase and enter them, together with relevant information, into the NATIONAL CHECKLIST table.
Esto iniciará el IncrediMail migración proceso que se va a extraer todos los elementos de IncrediMail y convertirlos en el formato propietario de Microsoft Outlook PST.	This will start the IncrediMail migrationprocess that will extract all IncrediMail items and convert them into the proprietary PST format of Microsoft Outlook.
Puede ser necesario que usted esté en el laboratorio o en consultorio donde se le va a extraer la sangre a las 8 a.m. o antes.	You may need to be at the laboratory or office where the blood is being drawn by or before 8 a.m.