exponer

De acuerdo, él va a exponer el video.	All right, he'll expose the video.
Es decir, el Espíritu Santo va a exponer nuestro verdadero yo.	I mean that the Holy Spirit is going to expose our true selves.
Se va a exponer y va a salir a la luz.	So he's going to put himself out there and step out into the light.
Allgon System va a exponer una selección de productos nuevos en el CeBit de este año.	Allgon System will exhibit a selection of new products at this year's CeBIT.
El general va a exponer la situación.	The general's laying it out now.
Lo único que va a exponer esta historia es una demanda contra el periódico.	All this story is gonna do is expose this paper to a lawsuit.
Colliii.com: Cuáles muñecas va a exponer?	Colliii.com: What dolls will you be presenting?
¿Entonces no va a exponer?	You're not gonna enter your paintings?
TST va a exponer en la feria Smart City Expo en Barcelona del 13 al 15 de Noviembre del 2012.	TST will exhibit at the Smart City Expo in Barcelona from November 13th to 15th, 2012.
TST va a exponer en la feria Embedded World en Nurenberg (Alemania) del 26 al 28 de Febrero del 2013.	TST will exhibit at the Embedded World Expo in Nuremberg (Germany) from February 26th to 28th.
Se da cuenta de la atención que este caso traerá, y que va a exponer a su familia a la crueldad de la sociedad.	He realizes the attention that this case will bring, and that it will expose his family to the cruelty of society.
Esto es debido a que la alternativa va a exponer el correo electrónico del autor del contenido a los recolectores de listas de correo no deseado.	This is because the alternative will expose the content authors' email addresses to collection by spam lists.
Sin embargo, prometo a mis colegas, especialmente al Sr. Casaca, que va a exponer el siguiente informe, que no aprovecharé esta ventaja.	I promise my colleagues, though, especially Mr Casaca, who is to explain the next report, that I will not exploit that advantage.
Una de las varias técnicas que se pueden aplicar eso no te va a exponer al peligro médica adversa o cualquier cirugía intrusiva es la estrategia que cuelga.	One of the several techniques that you can apply that will not expose you to adverse medical danger or any intrusive surgery is the dangling strategy.
El valor del programa de monitoreo de pumas que realiza Cristián y CP se va a exponer más adelante en la semana en un seminario sobre pumas en Coyhaique.	The value of Cristian's and CP's puma monitoring program would reveal itself later in the week at a puma workshop in Coyhaique.
Se van a pedir explicaciones a las autoridades nacionales competentes y se les va a exponer que deben cumplir la legislación comunitaria sin dilación alguna.	Explanations will be requested from the competent national authorities and it will be made clear to them that they must comply with Community legislation without delay.
Va haber mucho exponiendose a la luz, Hemos hablado de esto hace algunos años, que todo se va a exponer a la luz.	There is going to be much coming to light. We spoke of this some years ago, that everything is going to be coming to light.
Por la propia naturaleza de este medio y las personas individuales correspondientes por computadora antes de la reunión y un porcentaje decente de ellos no va a exponer plenamente.	By the very nature of this medium and single people corresponding by computer prior to meeting and a decent percentage of them will not be fully forthcoming.
Él ha de presentarse a la Enseñanza con los conocimientos de la misma y con una idea exacta de lo que va a exponer y de cómo lo va a exponer.	He has to assume the Teaching with knowledge of it and with an exact idea of his exposition and of how he will present it.
Pues que entienda que vienen personas de muy lejos, que hacen el sacrificio de su paga y su tiempo para llegar a escuchar lo que usted va a exponer.	We want you to understand that people are coming from very far away, and will have sacrificed pay and time to come listen to what you are going to present.