Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verboescoger.

escoger

¿Qué problema va a escoger la coalición?
Which problem will the coalition choose?
Tienes que adivinar lo que va a escoger su oponente y luego golpearla.
You have to guess what will your opponent pick up and beat her.
¿Qué va a escoger usted?
What will you choose?
A medida que desciende, va a escoger la piedra aquí.
As he descends, he's gonna pick out the stone here.
El problema es que él no va a escoger la próxima cita.
The problem is he doesn't get to pick the next date.
Pero no soy un artista, y papá no me va a escoger.
But I'm not an artist, and Dad's not gonna pick me.
Este mes ella va a escoger el estilo masculino.
This month she picks the masculine style.
Hoy ella va a escoger algunas flores para su jardín después de la escuela.
Today, she is going to pick some flowers for her garden after school.
Te garantizo que alguien te va a escoger.
I guarantee someone's gonna pick you.
¿Te estás preguntando cuál será el que va a escoger para estas Navidades?
Are you wondering which dress she'll pick for this Christmas party?
De ninguna manera va a escoger mi gumbo en lugar del de su mamá.
Ain't no way he's gonna pick my gumbo over his mama's.
¿Cómo usted va a escoger entre de todos los nombres del bebé en existencia?
How are you going to pick from among all of the baby names in existence?
O me va a escoger o no.
You're either gonna pick me or you're not.
No va a levantar solo la carta de arriba, sino que va a escoger cinco.
He's not liftin' just the top card. He's gonna grab five.
Para esos exámenes, la empresa va a escoger dos equipos de ortopédicos vinculados a una universidad.
For these examinations, the company is going to choose two teams of orthopedists linked to a university.
va a escoger. ¿Qué has hecho?
What did you do?
Que entiendan lo que significa escoger, y lo que se va a escoger, y entonces, si se hace de corazón lo correspondiente, serán salvos.
Let them be made to understand what is meant by choosing, and what is to be chosen, and then if the thing is done from the heart, they will be saved.
Mientras que el primer evento presentó información muy general y muchos posibles corredores, este segundo evento ofrecerá al público una mirada más de cerca de los cuatro (4) corredores específicos de entre los cuales se va a escoger el corredor preferido.
While the first event featured very general information and many potential corridors, this second event will offer the public a much closer look at the four (4) specific corridors from which the preferred corridor will be chosen.
A otra estudiante le pareció que el panel es el sistema y los candidatos son los representantes que el sistema va a escoger según cómo se van a encargar de hacer lo que le convenga al sistema.
Another student said that she thought the system is the panel and the candidates are the representatives that the system is going to decide will represent and look out for what benefits the system.
Un niño siempre va a escoger dulces en vez de una comida nutritiva y los padres juiciosos son aquellos que primero dan la comida saludable y luego permiten el dulce en moderación después que el cuerpo ha sido cuidadosamente nutrido.
For a child will almost always choose candy over a nutritious meal, and it is the wise parent that will always give the healthy food first and allow the sweet treat in moderation after the body is lovingly nourished.
Palabra del día
el acertijo