Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verboenredar.

enredar

Tenga cuidado, se le va a enredar en el pelo.
You gotta watch that. It's gonna get caught in your hair.
¿Cuándo ella me va a enredar en esto?
When is she gonna wheel me in for this one?
Podría ser, pero de momento, usted va a enredar, no?
Yeah, it could be, but for now, you'll just build up a mess, right?
A las 3:15, no nos vamos a ir a la cama juntos otra vez, y ella no me va a enredar sus piernas con las mías, y no nos vamos a dormir.
At 3:15, we aren't going to get back in bed together, and she isn't gonna wrap her legs around my legs, and we aren't gonna fall asleep.
Si no le das bastante espacio a esa boya, el cabo va a enredar la hélice.
If you don't give that buoy enough space, the line is going to foul the propellor.
Palabra del día
el tema