Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verboencoger.

encoger

Algunos analistas señalan que el Estado, rico en hidrocarburos, está al borde de la suspensión del pago de su deuda exterior, y que la economía se va a encoger entre 2015 y 2016 en un 15%.
According to some analysts, the hydrocarbon-rich State is on the brink of defaulting on its foreign debt and the economy could shrink by 15% between 2015 and 2016.
Esa tela va a encoger si se lava.
That material's going to shrink if it's washed.
La parte de ganchillo va a encoger más horizontalmente y conseguir un poco más fuerte que puede crear un buen ajuste para el sombrero.
The crochet part is going to shrink more horizontally and get a little bit tighter which can create a nice fit for the hat.
El Pacífico se va a encoger en una cantidad similar, y hacia dónde y cómo va a viajar esta vasta cantidad de agua?
Is the pacific going to compress by a similar amount and where and how will this vast amount of water travel?
La elite se va a encoger, para ir a esconderse en sus búnkeres, con la esperanza de pasar desapercibidos, o de ocultar su paradero, a pesar de que como desde hace tanto tiempo hemos estado diciendo, no les va a ir bien.
The elite will shrink away to their bunkers and hope not to be located or noticed, though as we have so long stated, they will not fare well.
Palabra del día
la cometa