emerger

La pieza finalmente va a emerger en este momento del proceso.	A piece will finally emerge at this point in the process.
A medida que se desvanezcan los viejos poderes, la Luz va a emerger triunfante.	As the old powers fade, the Light is to emerge triumphant.
Creo que esa Polonia va a emerger y que ese mundo vendrá.	I believe that such a Poland will arise and that such a world will come.
Como no se puede frenar o desviar la energía del ímpetu de la transformación mundial, de toda esta agitación actual va a emerger la estabilidad.	Because the energy momentum of world transformation cannot be slowed or detoured, stability will emerge out of all current turmoil.
Esta es la elección a la que Trump actualmente fuerza a Europa, y un nuevo marco en las relaciones transatlánticas va a emerger.	It is this choice precisely into which Trump is currently forcing Europe and a new framework for the transatlantic relationship is about to emerge.
Al mismo tiempo sus profecias parecen estar salpicadas con que los EE.UU. volvera a ganar su prominencia en el mundo y que una nueva forma política va a emerger.	At the same time their prophesying seems tainted with, that the U.S. will regain it's prominence in the world and a new political freedom will emerge.
Tenga cuidado de no darle a una colonia más cría, de lo que puede cuidar. cría sellada que va a emerger pronto es mejor para este fin porque necesita el mínimo cuidado de la colonia.	Sealed brood which will soon emerge is best for this purpose since it only needs minimal care from the colony.