doblar

Y no me va a doblar las reglas para usted.	And I am not gonna bend the rules for you.
Yo soy solo va a doblar la cabeza hacia adelante.	I'm just gonna bend your head forward.
Bien, va a doblar a la izquierda por aquí.	All right, it's gonna be a left up here.
No, no voy va a doblar mis calzas.	No, I'm not gonna fold my leos.
Violación relación anterior menos visible, donde se va a doblar o pliegues cinta de la cortina.	Violation rapport less conspicuous above, where he was going to fold or folds curtain tape.
No se moleste en tratar de farol, porque los burros de poker no se va a doblar.	Don't bother trying to bluff, because poker donkeys aren't going to fold.
No se moleste en tratar de engañar, porque los burros de poker no se va a doblar.	Don't bother trying to bluff, because poker donkeys aren't going to fold.
También es más probable que usted va a doblar la mano cada vez que se plantea una apuesta.	It is also most likely that you are going to fold your hand whenever they raises a bet.
Si el material se va a doblar, en caso necesario adaptamos los textos al movimiento de los labios y ajustamos su longitud.	If the material is to be dubbed, we can, if necessary, adjust the length of the texts and adapt them to suit the lip movements.
Por ejemplo, usted señala que va a doblar y el conductor de atrás piensa que usted planea doblar en una intersección distante, en vez de doblar hacia una entrada residencial cercana.	For example, you signal a turn and the driver thinks you plan to turn at a distant intersection, rather than at a nearer driveway.
Primero, el consumo mundial de petróleo, de 77 millones de barriles diarios en el año 2000, va a llegar, si sigue al ritmo actual, a 115 millones de barriles, es decir, casi se va a doblar.	First, at current rates, the worldwide consumption of oil will rise from 77 million barrels a day in 2000 to 115 million barrels in 20 years, i.e. it will almost double.
Hay que poner el guiño si va a doblar, señor Márquez.	You need to signal if you're going to turn, Mr. Marquez.
Va a doblar las reglas un poco, pero que para él no sería una trampa.	He'll bend the rules a little, but that to him wouldn't be a cheat.