dirigir

Las personas esperan que quien les va a dirigir afronte los retos a tiempo.	People want the person leading them to meet challenges on time.
Chodron va a dirigir el retiro y también dará enseñanzas.	Chodron will lead the retreat as well as give teachings.
El Señor va a dirigir a muchas personas a refugios seguros.	The Lord is going to lead many people to safe havens.
Ahora va a dirigir la batalla por el futuro de Europa.	Now you are going to lead a battle for the future of Europe.
Eso va a dirigir tu vida, siempre en el mismo sentido.	What it does is to direct your life, always in the same direction.
¿Es usted va a dirigir o no?	Are you going to direct me or not?
Te va a dirigir en todo esto, ¿de acuerdo?	He's gonna walk you through this, all right?
¿Cómo va a dirigir la corporación?	How is he going to run the corporation?
Usted no va a dirigir esta investigación.	You don't get to lead this investigation.
Chodron va a dirigir prácticas y a dar enseñanzas para desarrollar la estabilidad meditativa.	Chodron will lead practices and give teachings on developing meditative stabilization.
Shaw va a dirigir desde el Castillo.	Shaw will quarterback from the Castle.
Se va a dirigir a lo que conoce.	He's gonna head towards what he knows.
He oído que va a dirigir una expedición.	I hear you're leading an expedition.
Marx hablaba de cómo las elecciones deciden quién va a dirigir el gobierno capitalista.	Marx was talking about how the elections decide who will run the capitalist government.
Uno va a dirigir una aldea, el otro, a explorar el mundo.	One going to lead a village and the other going to explore the world.
¿Se va a dirigir a La Guardia?	Is he going to La Guardia?
Ella va a dirigir la investigación.	She's heading up the investigation.
El partido se va a dirigir como si fuera un partido oficial.	This game will be refereed like any other.
¿Usted nos va a dirigir?	Are you going to be leading us?
Se va a duplicar la financiación, pero ¿a dónde se va a dirigir?	The funding is to be doubled, but where is it being channelled?