detectar

Pero esta vez no va a detectar la posición de la situación de aterrizaje, porque usted 're permite abrir parámetros de configuración del sistema de detección de posición virtual encontrarán está activada, si está habilitado, directamente bloqueado, por lo que no en el rellano.	But this time there will not detect the position of the landing situation, because you\'re allowed to open virtual position detection system setup parameters will find is turned on, if enabled, directly locked, so not on the landing.
La materia oscura no se va a detectar por sí sola.	You know, that dark matter isn't gonna detect itself.
Existe una relación lineal entre la posición/recorrido que se va a detectar y la señal de salida.	There is a linear relationship between the position or distance traveled and the output signal.
En cuestión de segundos, iTunes va a detectar un problema con el dispositivo mostrará un mensaje emergente.	In a matter of seconds, iTunes is going to detect an issue with your device then display a pop-up message.
Si solo se va a detectar un punto de conmutación, se utiliza el detector de inclinación sin mercurio.	If only a switch point is to be detected, the mercury-free tilt sensor is used.
Gmail va a detectar que el correo electrónico está redireccionado a usted mismo y no va a entregar el correo electrónico.	Gmail will detect the forwarded email to yourself and not deliver the email.
Si esto sucede, utilizar medidas de seguridad como archivos verificadores contra el RPM original, tampoco va a detectar la nueva falla.	If this happens, using security measures such as verifying files against the original RPM does not detect the exploit.
Como ven en esta animación, lo que Kepler va a detectar es el oscurecimiento de la luz de la estrella.	And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star.
Esta aplicación va a detectar en tiempo real si el contenido al que quieres acceder pertenece o no a una categoría bloqueada.	This application will detect, in real time, whether the contents you want to access are located in a blocked category or not.
La luz emitida por el emisor se refleja en el objeto que se va a detectar y es captada por el receptor.	The transmitter emits light which is reflected by the object to be detected and seen by the receiver.
Gracias a su principio de funcionamiento, los sistemas réflex tienen la ventaja de que el haz de luz debe atravesar dos veces el objeto que se va a detectar.	Due to the operating principle, retro-reflective sensors have the advantage that the light beam must pass the object to be detected twice.
El programa va a detectar el dispositivo y, si Usted tiene derecho para el Acceso Inicial Gratuito, va a agregar a la cuenta del dispositivo un límite para descargas gratuitas.	It will detect the device and, if you are eligible for Free Initial Access, will add free download allowance to the Device account.
Un Mystery Shopper es un profesional del Retail que, haciéndose pasar por un cliente de la tienda, nos va a detectar todos esos puntos negativos y de mejora en cada una de nuestras tiendas.	A Mystery Shopper is a Professional Retail that, posing as a customer of the store, we will detect all these negative points and improve in each of our stores.
Normalmente, la energía espera solo debe ser aproximadamente el mismo que los teléfonos Android. Incluso si se va a detectar el control remoto, el consumo de energía en espera en el diagrama es obviamente más alto.	Even if the remote control is to be detected, the standby power consumption in the diagram is obviously higher.
Esto nos da en realidad una vista sobre el proceso interno que se lleva a cabo cuando el sistema se va a detectar o tratar de detectar si hay algún cambio destructivas a un esquema de la tabla.	This gives us actually a view on the internal process that takes place when the system is going to detect or try to detect if there are any destructive changes to a table schema.
Hay experimentos muy laboriosos desarrollándose en la Tierra -uno se llama LIGO- que va a detectar desviaciones en la contracción y expansión del espacio en menos de una fracción del núcleo de un átomo a más de 4 kilómetros.	There are very industrious experiments being built on Earth—one called LIGO—which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
Va a detectar cualquier anormalidad mas rápido de lo que yo puedo hacerlo.	It's gonna detect abnormalities faster than I can right now.