desmayar

Agarra a tu novia, Robert Creo que se va a desmayar.	Catch your girlfriend, Robert I think she's going to faint.
Si siente que se va a desmayar, acuéstese.	If you feel like you're going to faint, lie down.
Puede tener la sensación de que se va a desmayar.	You may feel like you are going to faint.
Es cuando ella no puede más... se va a desmayar.	It's when she cannot keep up and she is going to faint.
Puede desmayarse durante la prueba o sentir que se va a desmayar.	You may faint during the test or feel like you are going to faint.
Hermana, Charlotte se va a desmayar.	Sister, Charlotte's going to faint.
Yo pienso que el pobre chico se va a desmayar cuando el la vea.	I think that poor boy's gonna faint when he sees you.
Cuando él siente que ya se va a desmayar, suelta la contención (ej.	When he feels as though he'll faint, he releases the restraint (i.e.
Cuando la presión sanguínea disminuye en respuesta a Terapress (terazosina), se va a desmayar.	When your blood pressure falls in response to Terapress (Terazosin), you may faint.
Ella se va a desmayar.	She's going to faint.
Si se va a desmayar, dígamelo.	If you swoon, let me know.
Es cuando ella no puede más; se va a desmayar. Ya se desmayó.	It's when she cannot keep up, and she's going to faint,
Y nadie se va a desmayar.	No one's gonna faint.
Se va a desmayar.	She's going to faint.
¿Se va a desmayar?	Are you gonna faint?
Se va a desmayar.	He's going to knock himself out.
-Se va a desmayar.	Catch him. He's gonna faint.
Hay algunos pasos que puede seguir para ayudar a aliviar la sensación de que se va a desmayar.	There are a few steps you can follow to help relieve the feeling that you are going to faint.
Envío especial. Sus manos se rozan al entregárselo y el mensajero cree que se va a desmayar, pero se lo piensa mejor cuando ella le regala otra hermosa sonrisa, esta vez de agradecimiento.	Their hands brush as he hands it over, and the delivery man considers fainting, then considers it again as she bestows upon him another beautiful smile, this time in thanks.
Si, inmediatamente después de la administración de Rebif, nota de repente dificultad para respirar, que puede acompañarse de urticaria, y una sensación de debilidad o de que se va a desmayar, solicite atención médica inmediatamente.	If, immediately following Rebif administration you experience a sudden difficulty breathing, which may appear in association with nettle rash, and a feeling of weakness or faintness, seek medical attention immediately.