desafiar

Uno no va a desafiar la gravedad.	You're not going to defy gravity.
Porque este año vamos a reclamar nuestro trono con una fiesta tan épica, que va a desafiar las creencias.	Because this year, we will reclaim our throne with a party so epic, it'll defy belief.
Este es un proceso que va a desafiar enormemente a vuestras creencias y luego a explicar por qué estáis aquí.	This is a procedure that is to greatly challenge your beliefs and then explain why you are here.
¿Cuál va a desafiar?!	Which one will you challenge?!
Creación de un guion gráfico para resumir El niño con el pijama de rayas va a desafiar a los estudiantes para decidir lo que es esencial.	Creating a storyboard for summarizing The Boy in the Striped Pajamas will challenge students to decide what is essential.
En los mercados online avanzados, la oportunidad de desarrollar productos a medida solo para online va a desafiar a los fabricantes a innovar como nunca antes.	In advanced online markets, the opportunity to develop bespoke products just for online will challenge manufacturers to innovate like never before.
Antes de que pueda suceder esto, las impresiones negativas dejadas por sus religiones xenófobas y la confusión creada por las ciencias miopes se va a desafiar públicamente por nosotros.	Before this can happen, the negative impressions left by your xenophobic religions and the confusion created by myopic sciences are to be publicly challenged by us.
Bob Avakian le va a desafiar algunas de sus suposiciones y puede que hasta le inspire a pensar de modo diferente o le reaviva las llamas de la esperanza y la rebelión que usted tenía en el pasado.	Bob Avakian is going to challenge some of your assumptions and he might even inspire you to think differently or rekindle that flame of hope and rebellion you once had.
En este juego para Android dinámica que se va a desafiar a Baal, el señor de los demonios, e impedirle que viene al mundo. templarios ayudar en la lucha eterna contra el mal y convertirse en un héroe de la antigua profecía.	In this dynamic Android game you are going to challenge Baal, the lord of demons, and prevent him from coming to the world.