contraer

Todos saben que la gente siempre va a contraer la viruela.	Everybody knows people will always get smallpox.
Es importante encontrar los músculos correctos que va a contraer.	It is important to find the right muscles to tighten.
Es importante encontrar los músculos correctos que va a contraer.	It's important to find the right muscles to tighten.
Y no va a contraer ninguna más.	And there aren't going to be any more.
Ella va a contraer matrimonio con Alfred pronto.	She's soon to be married to Alfred.
¿No va a contraer una infección?	H-He's not gonna get an infection?
Uno de cada cinco europeos va a contraer una enfermedad que ocasiona pérdida de la memoria.	Every one in five Europeans will contract a disease that causes memory loss.
Todos saben que la gente siempre va a contraer la viruela. Así es la vida.	Everybody knows people will always get smallpox. It's just the way it is.
Si va a contraer esquizofrenia, no pasará pronto, así que...	I mean, if you're gonna schiz out, it is not gonna happen for a while yet, so...
Todos saben que siempre va a haber rabia, que la gente siempre va a contraer rabia.	Everybody knows there's always going to be rabies, people are always going to have rabies.
Ustedes no lo saben, pero están por enterarse que va a contraer matrimonio mañana con Dee Dee Michel.	You don't know this, but you're about to find out that he is marrying Dee Dee Michel tomorrow.
Pienso en esto porque uno de nuestros hijos va a contraer matrimonio en el verano, y va a casarse con una mujer que proviene de una familia de militares.	I think of this because one of our sons is going to be married in the summer, and he's marrying into a military family.
Las perspectivas para el próximo año son sombrías: según estima el semanario The Economist, la economía se va a contraer al menos un 10% y la desocupación podría acercarse el 9% (actualmente es del 4,5%).	The outlook for next year is grim: according to The Economist's estimates, the economy is going to contract at least 10% and unemployment could reach 9% (it's currently 4.5%).
Va a contraer mi resfriado.	You're gonna catch my cold.
Va a contraer matrimonio.	You're going to be married.