comparar

A continuación, el Órgano va a comparar, por tanto, el precio de 8727462 NOK pagado por Asker Brygge en el momento en el que la venta se llevó a cabo, en 2007, con el valor de mercado del terreno.	In the following, the Authority will therefore compare the price of NOK 8727462 paid by Asker Brygge at the time the sale was carried out in 2007 with the market value of the property.
Kassner: La gente va a comparar ScriptNo de NoScript.	Kassner: People are going to compare ScriptNo to NoScript.
Se va a comparar con una carretera estacionamiento.	Is to be compared with a parking lot highway.
Nadie se va a comparar con él.	No one will ever compare to him.
La expresión o valor que se va a comparar con una lista de valores dados.	The expression or value that is to be compared to a list of given values.
Cualquier persona que ya haya hecho un tour, va a comparar la experiencia anterior, con la tuya.	Anyone who has already done a tour will compare the previous experience with yours.
No va a comparar con esto. No, claro. No...	You can't compare it to this.
El IRS va a comparar la información sobre la aplicación a la información que tienen en su registro.	The IRS will compare the information on the application to the information they have on record.
No significa que nadie se va a comparar a ellos, y tampoco que nunca vayáis a pelearos	It doesn't mean that no one's ever gonna compare to them, and it definitely doesn't mean you're never going to fight
Todo el mundo que juega a presentar sus resultados, lo que significa que va a comparar con todo el mundo!	Everyone that plays it will submit their score, which means that you will compare with everyone!
El grupo va a buscar ciertas secuencias características del ADN y las va a comparar con las de distintos organismos para determinar qué especies hay en cada boca.	The team will look for specific, characteristic DNA sequences and compare these across organisms to determine what species are in each mouth.
Al intentar descargar un archivo ejecutable, Google va a comparar el URL del sitio en contra de una base de datos de sitios conocidos por distribuir archivos maliciosos.	When attempting to download an executable, Google will compare the URL of the site against a database of sites known to distribute malicious files.
También me va a comparar a Chandler antes de hacer una decisión de pago de actualización de datos o invertir a tiempo en la mochila.	I am also going to compare it to Chandler before I make a paid-upgrade decision or invest substantial data-time in BackPack.
Luego seleccione el operador y por último ingrese el valor con el que se va a comparar (en este caso U$5,000). Finalmente haga clic en Finalizar (Finish).	Then select the operator required and type the value that you need to compare it with (in this case $5,000).Finally click on Finish.
Con este servicio de viajes en línea va a comparar vuelos baratos y hoteles de forma gratuita y obtener los mejores precios, incluso si no se utiliza ningún cupón de descuento Momondo.	With this online travel service you will Compare cheap flights and hotels for free and get the best prices, even if you do not use any MOMONDO discount coupon.
Por lo tanto, cada persona en la niñez, sin saberlo, se crea estereotipos de conducta, normas, patrones de conducta para toda la vida, con los que se va a comparar el resto, que será medir y equilibrar.	Thus, every person from childhood unconsciously creates attitudes, norms, standards of behavior for life, with which it will compare all the rest with which everything will measure and counterbalance.
Las bases moleculares para la tolerancia a la falta de agua serán objeto de un trabajo que va a comparar la expresión de genes en cuatro variedades de caña, dos adaptadas a climas secos y dos no acostumbradas a la aridez.	The molecular bases for the tolerance of the lack of water will be the target of work that is going to compare the expression of genes in four varieties of sugarcane, two adapted to dry climates and two not accustomed to aridness.
¿Va a comparar la letra...?	You're going to compare...?