colaborar

La OTAN no va a colaborar con sus ambiciones.	NATO will not cooperate with his ambitions.
Mi Grupo no va a colaborar con esta táctica dilatoria evidente.	My group will not support these obvious delaying tactics.
En la Gala también se avanzó cuáles van a ser las causas solidarias con las que se va a colaborar en 2019.	Furthermore, the Gala also advanced what new solidarity causes where going to be collaborated with in 2019.
Dorsainvil va a colaborar con Dillon y su equipo.	Dorsainvil will partner with Dillon and her team.
También va a colaborar con la impresión de la publicidad y aportando infusiones.	It will also collaborate with the printing of advertising and providing infusions.
Evidentemente, en esa labor de aportar ideas este Parlamento va a colaborar también.	Of course, this Parliament is also going to cooperate in this task of contributing ideas.
Sin embargo, eso supone dar por sentado que Sadam Husein va a colaborar ahora con los inspectores.	But that does rather assume that Saddam Hussein will now work with the inspectors.
En el caso del FED cada Estado Miembro decide con qué aportación dineraria va a colaborar.	In the case of the EDF, each Member State decides how much money to contribute.
En ambos casos, el Despacho va a colaborar en el entrenamiento de sus sistemas en castellano.	In both cases, the firm will be involved in giving the training of its systems in Spanish.
Puede comenzar en cualquier etapa del proyecto, decidir quién va a colaborar y dónde asignar sus recursos.	You can start at any stage of the project, decide who is going to collaborate and where to allocate your resources.
También va a colaborar con otras cosas, pero es un hecho que hay un énfasis muy especial en Gnome.	It is also going to collaborate with other things, but it is fact that there is a special emphasis on Gnome.
Para aquellos que van a Vietnam para hacer negocios, existen diferentes tipos de visados según la naturaleza de la organización o empresa con la que se va a colaborar.	For people going to Vietnam for business, there are different types of visas depending on the type of organization or company that you are going to work with.
El Centro Integral Regional de Florida y las Islas (FLICC) va a colaborar con el DEPR en proyectos centrados en el desarrollo de talentos para generar la capacidad de la Agencia de Educación Estatal (SEA).	FLICC will collaborate with the PRDE on projects focused on talent development to build the capacity of the State Education Agency (SEA).
Así que, tras años de peticiones de los fans para que participasen, hoy me complace anunciar que EA va a colaborar con Petroglyph Games en el desarrollo de la colección remasterizada de C&C.	So, after years of the fans asking for their involvement, I am humbled to announce that EA is going to partner with Petroglyph Games to develop the C&C remastered collection.
En adelante, Clarion va a colaborar con Hitachi Automotive Systems y utilizará sus tecnologías de reconocimiento de imágenes, radar y cámara en estéreo para crear una tecnología de reconocimiento más avanzada para los sistemas de conducción autónoma.	Going forward, Clarion will work with Hitachi Automotive Systems, Ltd., using their image recognition, radar, and stereo camera technology to develop more advanced recognition technology for autonomous driving systems.
Al igual que en años anteriores, la Comisión va a colaborar estrechamente con los ponentes y la Comisión de Presupuestos parlamentaria y con la Comisión Económica y Financiera de la Comisión bajo la Presidencia danesa.	As in past years, the Commission will cooperate closely with the rapporteurs and the Parliamentary Committee on Budgets and with the Council’s Economic and Financial Committee under the Dutch Presidency.
La Comisión las apoya y va a colaborar leal y constructivamente con la Presidencia, todos los Estados miembros y el Consejo para obtener resultados importantes durante un semestre que consideramos decisivo.	The Commission supports these priorities, and intends to work together with the presidency, all the Member States and the Council in a fair and constructive manner in order to achieve significant results during a six-month period that we regard as crucial.