cobrar

Daniel dijo que le va a cobrar solo los gastos.	Daniel said he'll only charge you the expenses.
El servidor no va a cobrar - página de carga de 1 segundo.	Server will not charge - charge page of 1 second.
¿Por qué no va a cobrar?	Why will not charge?
Y no estamos incluso va a cobrar, ¿de acuerdo?	And we are not even going to charge you, okay?
Y de una u otra manera, se la va a cobrar.	And one way or another, he's going to collect.
La banda quiere saber cuándo va a cobrar.	The band wants to know when they're getting paid.
El gobierno le va a cobrar un impuesto sobre el premio.	The government is gonna make you pay a tax on the prize.
¿Es cierto que Facebook va a cobrar por usar el sitio?	Is it true that Facebook is going to charge to use the site?
Pero igual no va a cobrar ni un centavo.	But he's not going to get a penny.
Nos va a cobrar un riñón por deshacerse de ellos.	Charges us an arm and a leg to get rid of them.
Espere, ¿por qué no me va a cobrar esta vez?	Why is there no charge this time?
¿Cree que la política intervencionista de Washington va a cobrar fuerza en el futuro?	Do you believe that the interventionist policy of Washington will gain strength in the future?
Gentry dice que hay una recompensa por tu cabeza y que la va a cobrar.	Gentry says there's a reward for you and he's gonna get it.
Creo que la dimensión parlamentaria del Mediterráneo va a cobrar importancia.	I believe that the parliamentary dimension of the Mediterranean is going to be of increasing importance.
Y él va a cobrar.	And he's gonna collect.
Pero se lo va a cobrar con un favor.	But in exchange for a favor.
¿Y con qué abogado irá, un abogado que le va a cobrar?	What lawyer will go with her, and how much will he charge?
Bien, su amigo(a) va a cobrar comisión.	Well, this person is going to have a commission.
Mira, Norma, si yo sabía que eras me va a cobrar por todo esto,	Look, Norm, if I knew you were going to charge me for all this,
¿Quieres ser otra de sus ex-esposas, que va a cobrar la manutención infantil?	Do you want to be another one of his ex-wife that will be collecting child support?