causar

Esa es una invitación que no va a causar una estampida de entusiasmo .	There's an invitation that will not cause a stampede.
No, eso solo va a causar problemas.	No, that'll just cause problems.
En algún momento, esta diferencia excesiva va a causar problemas.	At some point, this excessive difference is going to cause trouble.
¿Cómo dar un paso que va a causar una emoción?	How to take a step which will create an emotion?
Usted sabe, esto va a causar estragos en su tierra, John.	You know, it's gonna wreak havoc on your land, John.
Ahora, lo que tengo planeado va a causar muchas víctimas.	Now, what I have planned will make for many casualties.
Pero si va a causar todos estos problemas...	But if it's going to cause all these problems...
No si va a causar un problema entre tú y yo.	Not if it's going to cause a problem between you and me.
Bueno, no va a causar más problemas durante unos años.	Well, you're not going to be fomenting trouble for a few years.
No, esto va a causar una gran pelea.	Oh, no, this is going to cause a huge fight.
Y algunas veces eso va a causar un poco de caos.	And sometimes, that's going to cause a little... chaos.
Bueno, no va a causar más problemas durante unos años.	It is not going to cause any more problems during some years.
Naturalmente, esto va a causar algunos problemas.	Naturally, this is going to cause you some problems.
No podemos dejarle solo, va a causar más problemas.	We can't leave him alone, he's going to do more harm.
No va a causar ningún problema, ¿verdad, Sr. Bond?	You're not going to make any trouble, are you, Mr. Bond?
Esto va a causar un cambio en forma masiva en su conciencia.	This will cause a massive step-wise shift in your consciousness.
Oye, si esto va a causar problemas, nos vamos.	Listen, if this is gonna get you in trouble, we'll leave.
Solo una semana, pero aun así va a causar trastornos.	Just over a week, but even that's caused a few disruptions.
Eso no quiere decir, sin embargo, que no va a causar daño.	That's not to say, however, that it won't cause damage.
Esta wiki-filtración va a causar wiki-alteraciones.	This wiki-leaking is going to cause serious wiki-tweaking.