capturar

Cuando algunos se liberan mariposas, mariposas nuevo se va a capturar.	When some butterflies are released, new butterflies will be captured.
Está casi garantizado que lo que ve es lo que va a capturar.	You're almost guaranteed that what you see is what you'll capture.
Nunca se sabe lo que se va a capturar y de qué calidad.	You never know what you are going to catch and of what quality.
Si tenemos que hacer una carrera para ella, ella te va a capturar de todos modos.	If we have to make a run for it, she's going to catch you anyway.
Si tenemos que hacer una carrera para ella, ella te va a capturar de todos modos.	If we have to make a run for it, she's going to catch you anyway.
Usted dice que usted va a capturar ese lugar y que los hombres allí constituyen un factor de riesgo.	You say that you're going to capture this place, and that men being there constitutes a risk factor.
Usted tiene que ir más allá de lo básico, si usted va a capturar una audiencia y llamar la atención.	You've got to go beyond the basics if you're going to capture an audience and command attention.
¿No me diga que la mano de la ley finalmente me va a capturar por eso?	Oh, no. Don't tell me the law's finally caught up with me on that.
Canyoneering es el más hablado de la aventura de la ciudad que realmente va a capturar su corazón con su belleza natural exhalerating.	Canyoneering is the most talk of the town adventure that will truly capture your heart with its exhalerating natural beauty.
Si la atmósfera es rica en oxígeno, el material que se está calentando va a capturar una parte de él, formando una capa de óxido.	If the atmosphere is oxygen-rich, the material being heated will capture a proportion, forming an oxide layer.
A veces, un sistema magnético que se aplica el filtro a fin de que el ferromagnético partes que se va a capturar.	Sometimes a magnetic system is applied to the filter in order for the ferromagnetic parts to be captured.
Las pinturas de artistas macchiaioli, va a capturar los momentos privados y todos los días, nos proporcionan información importante sobre el traje y la condición femenina.	The paintings of artists macchiaioli, going to capture the private moments and daily, provide us with important information about the costume and the female condition.
Si va a capturar sonido a través de su tarjeta de sonido, deberá localizar el modelo de tarjeta en la lista Dispositivo de captura de audio.	If you're capturing sound via your sound card, you will need to locate the card model in the Audio Capture Device list.
La metadata se define cómo información sobre los datos; la metadata describe el diseño y la especificación de las estructuras de datos y cómo, cuando y quién va a capturar o modificar los datos y en qué formato.	It describes the the design and specification of data structures and how, when and by whom a particular set of data is captured or modified and in what format.
Con su diseño único del sensor de movimiento puede cubrir un área de unos 120 grados, y el tiempo de activación es de 1 segundo y asegura que va a capturar cualquier objeto que pase por delante de la lente.	Thanks to its unique design the motion sensor can cover an area of about 120 degrees, and the fast activation time of 1 second guarantees that you capture every object passing in front of the camera lens.
La metadata se define cómo información sobre los datos; la metadata describe el diseño y la especificación de las estructuras de datos y cómo, cuando y quién va a capturar o modificar los datos y en qué formato.	Metadata is often called data about data or information about information It describes the the design and specification of data structures and how, when and by whom a particular set of data is captured or modified and in what format.
No te puedes quedar aquí. Te va a capturar la policía.	You can't stay here. The police will catch you.
Ella quiere lucir muy bonita para el momento en que la madre va a capturar el instante mágico y aquí es donde se necesita tu ayuda.	She wants to look really pretty for the time her mother will capture the magic moment and here is were she needs your help!