caber

Que no va a caber.	That will not fit.
Ese árbol es alto y no va a caber en la sala de estar. ¿Has considerado poner un árbol de Navidad artificial?	That tree is tall and will not fit in the living room. Have you considered putting up an artificial Christmas tree?
¿Cree que todo esto va a caber en su celda?	You think all that stuff's gonna fit in his cell?
El equipo no va a caber en ti.	The team is not going to fit into you.
Bromea lo que quieras, pero uno de nosotros va a caber.	Joke all you want, but one of us is gonna fit in.
Tome solamente lo que va a caber dentro de su nuevo hogar.	Take only what will fit inside your new home.
Esto no va a caber en la nevera.	This isn't all gonna fit in the fridge.
No va a caber en el incinerador.	He's not gonna fit in the incinerator.
Pues no va a caber aquí arriba, ya lo ve.	It's not gonna fit in the overhead. You can see that.
¿Se va a caber a través la puerta?	Is it gonna fit through the door?
Ese tipo nunca va a caber ahí.	This guy is never gonna get in there.
Lo sé, pero no va a caber.	I-I know, but it's not gonna fit.
Ese tipo nunca va a caber ahí.	This guy is never gonna get in there.
¿Cómo cree que su negocio va a caber en la mente de KL / Malasia?	How do you think your business will fit into the minds of KL/Malaysia?
Eso no va a caber ahí.	That's not gonna fit there.
Ni sabes si va a caber.	You don't even know if it'll fit.
Eso no va a caber aquí.	That's not all gonna fit in there.
¿Dónde va a caber todo?	Where's it all going to fit?
Ella no va a caber.	She's not gonna fit.
El Buda no va a caber.	The Buddha won't go in.