averiguar

Así nunca lo va a averiguar.	He thus will never see.
No lo va a averiguar en un lugar como este.	You are not gonna find out in a place like this.
Nadie va a averiguar si has rezado hoy o no.	No one will check if you prayed today or not.
Y luego dice que va a averiguar qué es qué.	And then he says he's gonna figure out what's what.
Eso es lo que Max va a averiguar.	That's what Max is going to find out.
Y si no lo sabe, lo va a averiguar pronto.	And if he doesn't, he's going to figure it out soon enough.
Bueno, él va a averiguar que no estamos de vuelta con el tiempo.	Well, he's going to figure out that we're not back eventually.
Y dice que va a averiguar qué le he hecho.	And he says he's gonna find out what I did to her.
Nos va a averiguar lo que está pasando.	We're gonna figure out what's going on.
No va a averiguar lo que pasó.	You're not going to find out what happened up there.
Y si no lo hace, lo va a averiguar pronto.	And if he doesn't, he's going to figure it out soon enough.
Mira, nadie lo va a averiguar.	Look, no one is going to find out.
Krishnamurti: Si usted realmente quiere saberlo, ¿como lo va a averiguar?	Krishnamurti: If you really want to know, how are you going to find out?
Si me estás diciendo la verdad, mi equipo lo va a averiguar.	If you're telling me the truth, my team is going to find that out.
Lo va a averiguar en algún momento.	She was gonna find out at some point.
Ella lo va a averiguar de todos modos.	She's going to find out anyway.
Mi equipo va a averiguar por qué.	My people will be able to figure out why.
Alguien va a averiguar la verdad.	Someone's gonna find out the truth.
¿Usted no va a averiguar qué le está haciendo esto?	You're not going to try to figure out what's doing this to her?
Eso es lo que va a averiguar.	That's what he's gonna find out.