avanzar

Al mismo tiempo, Android no va a avanzar mucho.	At the same time, Android will not make much headway.
Oí que la policía no va a avanzar con vuestro caso.	I heard the police aren't going forward with your case.
La relación entre vosotros y nosotros va a avanzar a otro nivel.	The relationship between you and us is to advance another level.
No importa lo que hagas, nada de esto va a avanzar.	Because what ever you are doing, you'll fetch nothing out of it
No va a avanzar nunca.	He's never going to move on.
La secuencia en la que el sistema de entramado va a avanzar por separado - es preferible.	The sequence in which the truss system is going to advance separately - is preferable.
Usted necesita dejar la función en su lugar, Sin transición, pero cambiar cómo va a avanzar la diapositiva.	You need to leave the No Transition in place, but change how the slide advances.
En efecto, ni siquiera vemos cómo se va a avanzar en la cuestión del IVA.	Indeed, we really cannot see how any progress on the issue of VAT is to be achieved at all.
Si el mercado avanza, como ha mostrado signos de hacerlo recientemente, el mercado del nivel superior va a avanzar.	If the market advances, as it has shown signs of doing most recently, the high-end market will advance.
El proceso para financiar a diversos beneficiarios no va a avanzar hasta que sea seguro hacerlo.	The process for funding various recipients is not going to move forward until it is safe for it to do so.
El Planeta X va a avanzar más allá de la órbita de Venus, pero no mucho más allá en esta época.	Planet X will progress past the orbit of Venus, but not by far during this time.
Si va a avanzar a un programa de maestría, es mejor que pertenecer a la oficina del profesor / laboratorio.	If you plan to advance to a master's program, you had better to belong to the professor's office/laboratory.
Elija la opción deseada, entonces usted va a avanzar al desinstalador normal de Chrome, mientras que Revo sigue detrás.	Choose the desired option then you are going to be advanced to the normal uninstaller of chrome while Revo is still behind.
Es tan inteligente que va a avanzar rápidamente hacia la libertad financiera que en menos tiempo mientras que es muy fácil de usar.	It is so smart that it will fast forward you to financial freedom in less time while being very easy to use.
A medida que la esperanza de contar con este tratado mundial disminuye, tenemos que pensar pragmáticamente sobre cómo va a avanzar este tema.	As the hope for having this global treaty diminishes, we have to think pragmatically about how this is going to move forward.
El León fue el primero, y ahora el 20V20 el siguiente modelo en mostrar hacia donde va a avanzar la línea de diseño de la marca.	The Lion was the first, and now the 20V20 the following model to show where you are going to move the line of brand design.
Ya se encuentran dentro del mismo, y va a avanzar a un paso muy acelerado dado que la Diosa de la Luz se abre ella misma en su planeta.	You are already in it, and it's going to move at a very rapid pace as the Goddess Light opens itself onto your planet.
Mike me ha recuperado algunas millas en las últimas horas, y todavía va a avanzar más ya que el viento disminuye de atrás.	Mike has taken some more miles on me during the hours, and it seems the gap is going to increase the wind is getting calmer where I am.
En esa vía resulta sin duda perceptible para todos que nuestra sociedad se ha desarrollado de manera multiétnica, multicultural y multirreligiosa, y que en el futuro va a avanzar más todavía en esa misma dirección.	This is despite the fact that our society has manifestly become multiethnic, multicultural and multifaith, and will go yet further in this direction in the future.
. (EL) Señor Presidente, las dos preguntas fundamentales son si va a avanzar la armonización de la política social y si van a ampliarse las competencias de la Comisión en materia de política social.	Mr President, the two basic issues are whether we intend to harmonise social policy and whether the power of the Commission will be extended to cover social policy issues.