Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verboatrapar.

atrapar

Usted no me va a atrapar!
You will not entrap me!
Ese rastreador, no nos va a atrapar ahora.
That tracker, he not going to get us now.
La verdad es que la televisión nos va a atrapar.
The truth is television is gonna get us.
Ese rastreador, nos va a atrapar y poner en ese cuarto.
That tracker, he's gonna get us and put us in that room.
Nunca se sabe lo que va a atrapar y siempre es emocionante.
You never know what you will catch and it is always exciting.
Está concentrado en esta hiena y la va a atrapar.
He's focused on this hyena, and he is going to get it.
No me va a atrapar en aguas internacionales.
You're not going to catch me floating around in international waters.
Nadie nos va a atrapar, no mientras nos mantengamos en movimiento.
No one is gonna get us, as long as we keep moving.
Me atrapó y te va a atrapar.
He caught me, and he will catch you.
Te va a agarrar y te va a atrapar.
He's gonna grab you and he's gonna get you.
No me va a atrapar de todos modos.
It ain't like you're ever gonna catch me, anyway.
El hombre va a atrapar el balón y lo va a lanzar.
The man is going to catch the ball and then throw it.
Si él viene, nos va a atrapar.
If he's coming, he'll catch us.
Nunca se sabe cuando uno va a atrapar a una pareja de ladrones de banco.
Never know when you're gonna catch a couple of bank robbers.
Mira, él no nos va a atrapar.
Look, he won't catch us.
Entre, va a atrapar un resfriado.
Come inside, you'll catch a cold.
Tú eres el que lo va a atrapar.
You're the man gonna bring him in.
Sé que él me va a atrapar.
I know he's going to get me.
La policía me va a atrapar.
The police will catch me.
Nada te va a atrapar, prometer.
Nothing's gonna get you, promise.
Palabra del día
el tejón