armar

Ella va a armar un paquete para el promotor, que puede implicar artículos en el blog, concursos, la inclusión en su boletín de noticias y publicidad de la bandera.	She will put together a package for the sponsor that may involve articles on the blog, contests, inclusion in her newsletter and banner advertising.
El equipo de facilitadores y voceros va a armar una plataforma interactiva en internet, además de la página que ya armó Global Citizens for Sustainable Development, para conservar los contactos y hacer circular la información.	The team of facilitators and speakers is going to put together a platform on the Internet, aside from the web page already launched by Global Citizens for Sustainable Development, to keep in touch and make the information circulate.
El resto del dinero se va a armar el proyecto, incluyendo todos los trabajos que entrarán en la muestra de arte y de la publicación del libro, difundiendo el proyecto y obra de Wink, etc.	The rest of the money goes to putting the project together, including all of the work that will go into the art show and the publication of the book, spreading the word about the project and Wink's work, etc.
Esta noche se va a armar un desmadre en la casa de Michael.	There's going to be a wild party at Michael's house tonight.
Si la maestra te ve con esa chuleta, se va a armar la gorda.	If the teacher sees you with that cheat sheet, you're going to be in big trouble.
Se me anota otra ausencia la maestra, se va a armar la gorda.	If the teacher gives me another absence, I'm going to be in serious trouble.
En el bar hay hinchas de ambos equipos. Tarde o temprano, se va a armar un follón.	There are fans of both teams in the bar. Sooner or later, a row will break out.
Me temo que se va a armar la grande cuando le diga a mi jefe que perdimos el contrato.	I'm afraid there will be fireworks when I tell my boss we lost the contract.