andar

No, esto no va a andar.	No, it never works.
Nunca sabes cuando el jefe va a andar por aquí.	You never know when the boss is going to be around.
Haz lo que te digan y todo va a andar bien.	Just do as you're told and everything'll be okay.
La característica automática no va a andar bien en este caso.	The automatic features are not going to work right in this case.
¿Él va a andar libre, mientras nosotros nos ocultamos?	Is he going to run free while we have to hide?
Todos terminaremos en algún lugar donde nadie va a andar buscando.	We'll all wind up someplace where no one's going to go looking.
En poco tiempo, va a andar caminando por ahí como yo.	In a little while, you're going to be walking around just like me.
No, él no va a andar merodeando por allí.	No, he won't go snooping around there.
Todo va a andar bien, no se preocupe.	Everything will be fine, don't worry.
¿Así que solo va a andar por ahí?	So he's just gonna hang around?
Esto no va a andar con papá y conmigo.	It just won't work with Oad and me.
Voy a decir que va a andar bien.	I will say that it will do well.
Todo va a andar bien, Janet.	Everything will be all right, Janet.
Esto nunca va a andar.	This never is going to walk.
Todo va a andar bien, ya verás.	It'll be all right, you'll see.
Todo va a andar bien.	Everything's going to be all right.
Él no va a andar atrás de ti todo el tiempo,	He's not gonna hang around you all the time, is he?
Todo va a andar bien, Jack.	Things are gonna be OK, Jack.
Todo va a andar bien.	Everything's going to be ok.
Me va a andar buscando.	He's gonna be looking for me.