Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verboagarrar.

agarrar

No va a agarrar por menos.
He won't ask for less
Un interesante video bien hecho va a agarrar la atención de los espectadores.
An interesting well made video will grab the viewers attention.
Su tarea va a agarrar todos los bonos que pueden ayudar a sobrevivir.
Your task will to grab all bonuses that can help him survive.
La vida te va a agarrar de todos modos.
Life is going to grab you anyway.
No sirve, Reg... de una manera u otra me va a agarrar.
It's no use, Reg. One way or another, he's gonna get me.
Te va a agarrar y te va a atrapar.
He's gonna grab you and he's gonna get you.
Él va a agarrar Snark, un monstruo fantástico del poema de Lewis Carroll.
He is going to catch the Snark, a fantastical monster from Lewis Carroll's poem.
Oh, no, lo va a agarrar, Doc.
Oh, no, you're gonna take it, Doc.
Bueno, él va a agarrar cualquier cosa.
Well, he'll grab onto almost anything.
Nadie va a agarrar a su hijo.
No one's gonna take your son.
Ella va a agarrar algunas olas.
She's gonna get some waves out here.
¿Se va a agarrar tifus?
Are you going to get typhus?
La niña va a agarrar una pulmonía.
She is going to catch pneumonia.
Te va a agarrar una neumonía.
You'll get a pneumonia like that.
¡Levanta, que te va a agarrar!
Get up, he's gonna get you!
¡No te va a agarrar!
It's not going to get you!
¿Y qué va a agarrar? No lo sé.
And what's she gonna get?
-Te va a agarrar la policía.
The police will catch you.
Te va a agarrar y te va a atrapar.
He's gonna grab you and he's gonna get you!
¡Me va a agarrar!
It's going to get me!
Palabra del día
el guion