aclarar

Todo se va a aclarar.	It's all getting clear.
Usted acaba de dejar correr un poco, va a aclarar.	You just let it run a little, it'll clear up.
Está lloviendo anillos, pero ¿quién va a aclarar el lío?	It is raining rings, but who's going to clear up the mess?
¿No tienes la sensación... de que va a aclarar?	Don't you get the feeling it's going to clear up?
Tengo un testigo, papá, y lo va a aclarar todo.	I have one witness, Dad, and he'll clearevery thing up.
Señor Ribeiro e Castro, se va a aclarar el asunto.	We will clarify this matter, Mr Ribeiro e Castro.
Todo se va a aclarar y todo va a cambiar.	Everything is going to become clear, and everything's going to change.
¿Se va a aclarar este tipo de confusión en este proceso?	Is this type of confusion going to be cleared up in this process?
Pero todo se va a aclarar.	But everything is going to be cleared.
La consulta con el médico va a aclarar este hecho y evitar resultados desagradables.	Consultation with health care provider will clarify such fact and prevent unpleasant results.
¿Esto se va a aclarar, verdad?	This is gonna get cleared up, right?
Mira, pienso que va a aclarar.	Look, I think it'll clear up.
Se va a aclarar.	It's going to clear up.
Mi querido señor, esto nunca se va a aclarar si ella se lo explica.	My dear sir, it never will be clear as long as she's explaining it.
Todo esto es un gran error. Ya se va a aclarar.	It's just gonna clear itself up.
Si todavía tenías dudas con respecto a alguna postura en particular, este libro te las va a aclarar todas.	If you still had doubts about any position in particular, this book will them clarify all.
El panorama se va a aclarar y la Srta. Street no podrá ni hacerse una idea de lo que pasa.	The picture will improve and Miss Street will have no idea of what's going on.
Hoy mismo, Rajoy lo va a aclarar con su programa de ajuste extra por valor de 35.000 millones de euros.	Today Rajoy will clarify this point yet another adjustment program worth 35,000 million euros.
Todo esto aún está algo liado en mi mente, pero los bondadosos Hermanos nos dice que todo se va a aclarar.	All this still disturbs my mind, but our good brothers told us that everything would be clear.
Sin embargo, la adición impreso explicaciones, muy probablemente, va a aclarar la situación y para ayudar a establecer en su propia mente.	But the addition printed explanations, most likely, will clarify the situation and to help establish in your own mind.