abarcar

El trabajo va a abarcar el período de 2003 a 2005, y el año 2003 ya está muy avanzado.	The work is to cover the years 2003 to 2005, and we are already well into 2003.
Además, este sistema va a abarcar una serie de monedas regionales que tendrán el mismo estado, pero éstas van a ser solo temporalmente.	Further, this system is to comprise a number of regional currencies that have equal status, but these are to be only temporary.
Sin embargo, si la nueva zona no va a abarcar la alta mar, ¿qué es lo que va a agregar a las zonas ya existentes?	But if this new zone does not cover the high seas, what will it add to already existing zones?
Sois la clave para la paz galáctica y para una gran reunión que va a abarcar a todos los seres conscientes que residen en esta galaxia.	You are the key to a galactic peace and to a grand union that is to encompass all sentient beings residing in this galaxy.
A ese respecto, para la nueva programación que va a abarcar el período 2000-2006, la Comisión aprobó el pasado 18 de marzo un proyecto de reglamento en el que figuran disposiciones generales sobre los Fondos estructurales.	On this subject, for the new programming which will cover the period 2000-2006, the Commission approved a draft regulation on 18 March, relating to general measures for the Structural Funds.