vítěz

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lugar de nacimiento: Kratine, municipio de Vitez, Bosnia y Hercegovina.	Place of birth: Kratine, Municipality of Vitez, Bosnia and Herzegovina.
El Tiempo en Vitez: llovizna.	Weather in Vitez: no precipitation.
Jeanne y Marie, las dos hijas de Antoine y Agnès Vitez, se convirtieron en actrices y titiriteras.	Jeanne and Marie, the two daughters of Antoine and Agnès Vitez, became actors and puppeteers.
Apartamentos Vitez ~0,1 km, Zadar Informe al Apartments Vitez con antelación de su hora prevista de llegada.	Apartments Vitez ~0,1 km, Zadar Please inform Apartments Vitez in advance of your expected arrival time.
Vitez El Etno Village Cardaci está situado a 3 km del centro de Vitez, en una zona apacible rodeada de naturaleza.	Vitez Located 3 km from the centre of Vitez, Etno Village Cardaci is set in a peaceful area and surrounded by nature.
Vitéz László es un títere de guante con una apariencia muy humana, viste bombachos y una blusa roja y lleva una gorra de plato.	Vitéz László is a glove puppet with a very human appearance, dressed in breeches and a red blouse, and wearing a peaked hat.
Se menciona ya el complot del Obispo János Vitéz (1472), pero todavía no el matrimonio concertado de Matías con Beatriz de Aragón (1476).	He already refers to the complot of Bishop János Vitéz (1472), but not yet to the planned marriage of Matthias and Beatrix of Aragon (1476).
Siguiendo la misma tradición, el siglo XIX vio nacer a Tchantchès, Lafleur, Guignol, Cassandrino, Gianduja, Vitez Lászlo y a muchos otros.	The same tradition gave birth in the 19th century to many other characters of this kind including Tchantchès, Lafleur, Guignol, Cassandrino, Gianduja, and Vitez Lászlo.
Lo hizo en húngaro: su títere protagonista, Vitez Laszo, se dirigió a los niños en húngaro, les hizo preguntas y los niños respondieron en inglés.	He did it in Hungarian, his main puppet Vitez Laszo addressed the children in Hungarian, he asked them questions and the children responded in English.
Parece más probable que Vitéz László apareciera en torno a 1850, durante el reinado del Canciller Bach, que siguió a la supresión de los movimientos revolucionarios e independentistas de 1848-1849.	It is more likely that Vitéz László appeared around 1850, during the reign of the Chancellor Bach, which followed the suppression of the revolution and independent movements of 1848-1849.
A continuación se presentaron los invitados del Picollo Teatar, de Stari Grad, isla de Hvar, y luego el Teatro de jóvenes de Vitez, BiH.	They were followed by their guests from the Picollo Teatar of Stari Grad on the island of Hvar and a theatre troupe from Bosnia-Herzegovina, the Vitez Municipal Youth Theatre.
Los centros de buceo situados cerca de los apartamentos: centro de buceo Aquanaut Krnica (ciudad de Krnica, 21 km de Pula), centro de buceo Vitez Pula (ciudad de Pula).	Diving centers situated close to the apartments: scuba center Aquanaut Krnica (town of Krnica, 21 km from Premantura), scuba center Vitez Pula (town of Pula).
Los centros de buceo situados cerca de los apartamentos: centro de buceo Orca Pula (ciudad de Pula), club de buceo Vitez Pula (ciudad de Pula, a 28 km de Rovinj).	Diving centers situated close to the apartments: scuba center Orca Pula (town of Pula), diving club Vitez Pula (town of Pula, 28 km from Rovinj).
Esto permitió no obstante a jóvenes artistas como Pierre Blaise, Grégoire Callies y Jeanne Vitez, Daniel Soulier o el Turc Isil Kasapoglu, realizar sus primeras armas en condiciones excepcionales y destacar.	His interest allowed young artists such as Pierre Blaise, Grégoire Callies and Jeanne Vitez, Daniel Soulier, and the Turkish Isil Kasapoglu, to begin their careers in exceptional circumstances and to attract attention.
Nuestro diálogo ha permitido conocer bien las políticas y prácticas comerciales de Eslovenia, debido en gran medida a la abierta y plena participación de la Secretaria de Estado Renata Vitez y de su delegación, y a la intervención activa de muchas delegaciones.	Our dialogue has provided a good understanding of Slovenia's trade-related policies and practices, not the least due to the open and full involvement of State Secretary Renata Vitez and her delegation, and to the active engagement of many delegations.
El 11 de julio de 2004 se encontraron cerca de Vitez 75 kilogramos de explosivos de fabricación casera, cubiertos con una bolsa de plástico.	On 11 July 2004, near Vitez, 75 kg of home-made explosives were found stored under a plastic sheet.
El florecimiento del castillo fue en 1396,cuando al arzobispo culto János Vitéz que apoyaba la cultura y fue maistro del rey Matias, lo convirtió en palacio renacentista.	The prime year of the castle was in 1396, when János Vitéz, being a patron of culture and the tutor of Matthias Corvinus, transformed it into a Renaissance palace.
Siendo un joven comediante parisino, Vitez asiste a principios de los años 50 a las clases de Tania Balachova y se asocia con Maurice Garrel, actor y titiritero, entonces miembro de la compañía del cabaret de Alain Recoing.	As a young Parisian actor, at the beginning of the 1950s Vitez attended the classes of Tania Balachova and joined with Maurice Garrel, actor and puppeteer, then a member of the cabaret troupe of Alain Recoing.