vístete bien

Solo vístete bien y sal con un hombre.
Just dress up nice, and go out with a man.
No te sentirás así, pero vístete bien y maquíllate.
You won't feel like it, but put on nice clothes and makeup.
Cuídate y vístete bien para impresionarla.
Take care of yourself and dress to impress.
Quiero decir, vístete bien.
I mean, like... you know, dressed nice.
Vístete bien, de una manera que refleje tu personalidad.
Dress neatly, in a fashion that reflects your personality.
Vístete bien o utiliza unos zapatos impresionantes.
Dress well or put on a stunning shoes.
Vístete bien, cepilla tu cabello, siéntate con una buena postura y arréglate con regularidad.
Dress well, brush your hair, sit with good posture, and groom regularly.
Vístete bien, cómo su novio le gusta que vestía, y ayudarle a vestirse también.
Dress yourself well, how your boyfriend likes you dressed, and help him dress too.
Vístete bien. Procura lucir mejor que los demás hombres a tu alrededor.
Try to look better than the guys around you so that you stand out.
¡Vístete bien para ir a Misa!
Dress up for mass!
Vístete bien para resaltar tu figura sin mostrar demasiado y maquíllate ligeramente para resaltar tus ojos o quizás prueba un peinado nuevo.
Dress nicely to flatter your figure without being overly-exposing, and wear subtle makeup to enhance your eyes or maybe try a new hairstyle.
Trabaja en tu coordinación y presta atención a tu alrededor y evita caer en medio de las gradas en mitad de una asamblea. Vístete bien.
Work on your coordination and pay attention to your surroundings and avoid your own tale of falling down the bleachers in the middle of an assembly.
Vístete bien. No tienes necesariamente que ponerte Armani ni marcas de ese tipo, simplemente vístete con ropa que te quede bien, que no tenga manchas o agujeros, y que no parezca que fue la última moda en 1986.
It's not like you have to go around wearing Armani or anything, just wear clothes that fit, suit your body, don't have holes or stains, and don't look like they were the height of fashion in 1986.
Vístete bien y ponte un sombrero.
Dress nice and wear a hat.
No te vas para la casa de tus abuelos vestido así. Vístete bien.
You're not going to your grandparents' dressed like that. Put on nice clothes.
Palabra del día
el petardo