vía lateral

Atravesando la calle podemos acceder finalmente a Piazza Navona desde la vía lateral.	Across the street, we can finally access toPiazza Navona.
No tienes tiempo para desatarlas, pero si levantas una palanca, el tren irá por una vía lateral.	But you don't have time to untie them, but if you pull a lever, the train will go to a side track.
CSX era responsable por las vías y las señales, incluyendo a una que tenía adosada una cerradura de candado y que desvió al tren de Amtrak hacia la vía lateral.	CSX was responsible for the tracks and signals, including one that had a lock attached to it and diverted the Amtrak train onto the side track.
Al ingresar al departamento de Montecarlo, el camino muestra pronunciadas bajadas con murallones de piedra, para luego llegar a una empinada subida (hay una vía lateral para tránsito pesado).	When entering to the department of Montecarlo, the road shows pronounced slopes with stone murallones, it stops then to arrive to a sheer ascent (there is a lateral road for heavy traffic).
El interruptor tenía un seguro, que le hacía enviar los trenes que estaban sobre la línea principal hacia la vía lateral, cosa que se supone los conductores tendrían que hacer cuando cambian de línea.	The switch was padlocked to send trains on the main line to the side track, which conductors are supposed to do when they change lines.