válvula de regulación

Traductor
Ejemplos

La válvula de regulación y de cierre asegura el ajuste del caudal para verter la cantidad deseada de agua.	The Regulator- and Shut-Off Valve ensures flow regulation, for release of the desired water quantity.
Bosch Rexroth proporciona todos los componentes del sistema EHR desde una sola fuente, incluyendo equipo de control, válvula de regulación, panel de control y sensores.	With Bosch Rexroth, you will get all EHR system components from one source–including the controller, control valve, control panel and sensors.
La válvula es muy adecuada para utilizarla como válvula de regulación.	The valve is particularly suitable for use as a control valve.
En el diseño como válvula de regulación se emplean coronas de regulación estándar.	Standard regulating cages are used in the control valve design.
Además de la válvula de regulación individual, GEMÜ también suministra sistemas de regulación completos.	In addition to the individual control valve, GEMÜ also supplies complete control systems.
Todos los ventiladores CowKool disponen de una válvula de regulación instalada en la unidad nebulizadora.	Each CowKool fan has a check valve installed in the misting unit.
Para que el hidrógeno pase por el cromatógrafo abra la válvula de regulación.	Open the regulating valve to allow hydrogen to flow through the GC.
La válvula de regulación permite ajustar el riego individualmente.	Irrigation can be adjusted using a Control Valve.
Lanzamiento de la nueva válvula de regulación GEMÜ 565 para tareas de dosificación y pequeñas cantidades.	Product launch of the new GEMÜ 565 control valve for dosing functions and small flows.
La válvula de regulación de 2/2 vías GEMÜ 567 Biostar Control está concebida para utilizarse en aplicaciones estériles.	The GEMÜ 567 Biostar Control 2/2-way control valve is designed for use in sterile applications.
Accesorios La válvula de regulación de 2/2 vías GEMÜ 567 Biostar Control está concebida para utilizarse en aplicaciones estériles.	Accessories The GEMÜ 567 Biostar Control 2/2-way control valve is designed for use in sterile applications.
Comprueba y, si sea necesario, deja reemplazar la válvula de regulación de presión de carga y sus mangueras.	Have the boost pressure adjustment valve checked, if necessary replaced. Check it's hoses.
Desmontar la válvula de regulación de presión (n° 418 del despiece adjunto) y comprobar que funciona correctamente.	Dismantle the pressure-regulating valve (Item 418 in the attached exploded view) and check that it is working correctly.
La válvula de regulación del aire permite adaptar la intensidad de la aspiración sobre el producto correspondiente.	Aspiration intensity can be adjusted to the respective product by means of the airflow adjustment flap.
El daño al filtro no es la causa del problema, pero es un indicador de una válvula de regulación defectuosa.	The filter damage is not the cause of the problem, but is an indicator of a faulty regulating valve.
La válvula de regulación y de cierre para el ajuste del caudal deja pasar la cantidad deseada de agua.	The Regulator- and Shut-Off Valve for quantity regulation releases the desired water flow.
Fue necesario construir un sistema controlado, que está compuesto por un controlador de proceso, un caudalímetro volumétrico y una válvula de regulación.	This consists of a process controller, a volumetric flowmeter and a control valve.
El diseño curvado, que resultó como resultado, se debe conectar a las bandas por medio de la válvula de regulación.	The curved design, which turned out as a result, must be connected to the risers by means of the regulating valve.
La válvula de regulación de fuelle es una válvula de proceso de accionamiento neumático con un accionamiento de membrana de acción simple.	The bellow control valve is a pneumatically operated process valve with a single-acting diaphragm actuator.
El filtro está sometido a la presión creada y regulada por la bomba de aceite y su válvula de regulación de presión.	The filter is subject to the pressure developed and regulated by the oil pump and its pressure regulating valve.