valer

La cena es a las seis, el almuerzo... válgase por sí mismo.	Dinner's at six, lunch you fend for yourself.
Seleccione la opción Si esta zona está autenticada y válgase del menú desplegable para seleccionar la zona de confianza creada en la parte I. Presione Aceptar.	Select the radio button next to If this zone is authenticated and use the drop-down menu to select the trusted zone that you created in part I. Click OK.
Para expandir o colapsar la información mostrada en un reporte, haga clic en el ícono del engranaje y luego válgase de las flechas de la sección Esta celda para realizar cambios.	To expand or collapse the visible data in a report, click the cog icon and then use the arrows in the This Cell section to make changes.
Por favor, válgase de esta última oportunidad para expresar su preferencia para el próximo liderazgo de Puerto Rico indicando el partido cuyos candidatos usted desea ver victoriosos el 2 de noviembre.	Please take this final opportunity to express your preference for the next leadership of Puerto Rico by picking the party whose candidates you wish to see victorious on November 2nd.
Si su sistema utiliza systemd, válgase de los siguientes comandos para reiniciar los servicios (los nombres de los servicios son los mismos que en SysVinit; reemplace el resto del comando cuando reinicie servicios para otros componentes).	If your system is using systemd, use following commands to stop/restart services (services' names are the same as with SysVinit; replace the rest of the command when stopping/restarting services for other components).
Para realizar la instalación en un DC, válgase del archivo de instalación incluido con el instalador All-in-one para instalar SQL Express, realizar algunos cambios a SQL, y luego instalar los restantes componentes de ERA.	To perform installation on a DC, use the install file included with the All-in-one installer files to install SQL Express, make a few changes to SQL, and then use the All-in-one installer to install the remaining ERA components.
Válgase en su lugar del Asistente para agregar roles y características para instalar.NET 3.5.	Use the Roles and Features Wizard to install.NET 3.5 instead.
Válgase de los siguientes enlaces para descargar la versión más reciente de su solución de seguridad.	Use the appropriate links below to download the most up-to-date version of your ESET product.
Válgase de narradores en el programa o de reportajes con sonidos naturales para compartir una experiencia o situación con la teleaudiencia.	Consider on-set explainers or natural sound stories to share an experience or situation with the viewer.
Válgase de las flechas de su teclado para seleccionar Modo Seguro o Modo seguro con funciones de red y presione ENTER.	Use the arrow keys to select Safe Mode or Safe Mode with Networking and press ENTER.
Válgase de las reuniones de la clase para hacer que los niños discutan sus propias experiencias e ideas relacionadas con el tema.	Use class meetings to involve the children in discussions of their own experiences and ideas related to the topic.
Válgase de un miembro de la familia o una niñera conocida para ayudar a su hija a acostumbrarse a estar independiente de usted por ratos cortos.	Use a family member or familiar babysitter to help your child get used to being independent of you for a short time.
Válgase de una herramienta de compresión de archivos (comoWinZip, 7zip o WinRar) para mover archivos individualmente de su ubicación original (asegúrese de explorar esos archivos luego de extraerlos del archivo comprimido).	Use a file-archiving program (such as WinZip, 7zip or WinRar) to move individual files out of the archive (be sure to scan these files once you extract them from the archive).
Un sitio web que reconoce como seguro es detectado como una amenaza. En este caso, válgase del siguiente enlace para reportar un phishing falso positivo a ESET.	Report a false positive phishing site to ESET A website that you know to be safe is detected as a threat.
Para la matemática o la escritura, válgase de los manipulativos pequeños para contar, escribir el nombre del objeto, aprender acerca de las formas geométricas arreglando los manipulativos, agrupándolos según el sonido inicial, etc.	For math or writing, involve small manipulatives to count, to write the name of the piece, to arrange for learning shapes, to group according to the initial sound, etc.