uye

Traductor
Ejemplos

Un rio que fl uye, aún encontrando obstácu-los a su paso, siempre terminará llegando al mar.	Even if it encounters obstacles, a river that flows will always find its way to the sea.
Además, cuando el aluminio líquido entra al molde fl uye a través de una piel estática de óxido de aluminio.	Additionally, as the liquid aluminum enters the mold it flows through a static skin of aluminum oxide.
Activos y necesidades de las comunidades. ¿De qué manera infl uye esta labor de servicio en la iden- tidad y la ciudadanía? Servicio y justicia social.	Community assets and needs What impact does this service work have on identity and citizenship? Service and social justice Developing capacities for critical refl ection process.
El medio fl uye desde abajo, a través de un tubo plástico de medición cónico.	The media flows, from below, through a conical plastic measuring tube.
La educación occidental infl uye directa o indirectamente en nuestro pensamiento y nuestra manera de actuar como africanos.	Western education directly or indirectly influences our thought and behaviour as Africans.
La gravedad fl uye a gran velocidad hacia las esferas, que se mueven lentamente en este océano de energía gravitatoria sin fricción.	The gravity flows with high speed towards the spheres, which move slowly in this gravity-energy ocean without friction.
Todo aquello que surge del mundo, fl uye desde allí, incluyendo aquello que surge de la vida cultural y todos sus procesos.	All that which issues from the world issues from there, including that which issues from cultural life and all its processes.
El cada vez mayor costo de las medicinas con receta sigue siendo la razón que más infl uye en el aumento de nuestros costos médicos.	The increasing cost of prescription drugs continues to be the item which is most infl uencing the increase in our medical costs.
Podemos recordar también que la corriente eléctrica fl uye en dirección contraria a la que se supuso inicialmente, pero que las ecuaciones básicas siguen siendo válidas.	We may also remember that an electric current flows in the opposite direction to what was originally assumed, but the basic equations still work.
Este concepto está directamente vinculado con las acciones de la empresa en las dimensiones económica, social y ambiental, e infl uye en la rentabilidad y en el mantenimiento del negocio.	This concept is directly associated with the company's initiatives in the economic, social, and environmental dimensions and influences the profitability and maintenance of the business.
Mientras el aluminio fundido fl uye a lo largo de la alimentación se forma una capa estacionaria de formas de óxido de aluminio que permite que ingrese metal limpio a las cavidades del molde.	As the molten aluminum flows through the runner a static skin of aluminum oxide forms which allows clean metal to enter the mold cavity.
Sin embargo, la mala administración de la UNI o del resto de universidades beneficiadas con el 6% no prueba nada a favor de la mayor bondad de las universidades privadas ni constit uye una demostración de que la administración pública es un forzoso desastre.	But the bad administration of the UNI or the other universities covered by the 6% does not prove that private universities are any better or that public administration necessarily has to be a disaster.