utter

The man was pale and could not utter a word.	El hombre estaba pálido y no lograba articular una palabra.
We inhale and with our inner voice utter the mantra.	Inhalamos y con nuestra voz interior pronunciamos el mantra.
Iweko turned to Rosanjin with an expression of utter disbelief.	Iweko se volvió hacia Rosanjin con expresión de total incredulidad.
Yes, the utter arrogance of the title impressed me instantly.	Sí, la total arrogancia del título me impresionó al instante.
For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.	Para mí, lo peor era la sensación de total impotencia.
Total and utter acceptance of me by other life forces.	Total y completa aceptación de mí por otras fuerzas de vida.
This is designed to allow you to embrace utter relaxation.	Esto está diseñado para permitir a abrazar la relajación absoluta.
One can be eloquent in an utter state of silence.	Uno puede ser elocuente en el más absoluto estado de silencio.
Now, all you need is an expression of utter serenity.	Ahora, todo lo que necesitas es una expresión de serenidad absoluta.
When our vision vacillates, we can utter OM again.	Cuando nuestra visión vacila, podemos pronunciar OM otra vez.
The women are not able to utter a word.	Las mujeres no son capaces de pronunciar una palabra.
Your planet is poised on the brink of utter transformation.	Tu planeta está colocado al borde de una completa transformación.
Yet, on the surface they seem to be utter nonsense.	Sin embargo, en la superficie parecen ser un disparate.
The strange ship reposed in utter stillness, as before.	La extraña nave reposaba en una completa tranquilidad, como antes.
It is a stance of utter sorrow, humility, and acceptance.	Es una postura de verdadero pesar, humildad, y aceptación.
That would explain why they can fly in utter darkness.	Eso explicaría por qué pueden volar en la oscuridad.
Or anything else that would explain your utter lack of progress?	¿O algo más que explique tu absoluta falta de progreso?
No one had the courage to utter a word of reproach.	Nadie tuvo el valor de decir una palabra de reproche.
What we have seen in Russia has been an utter disequilibrium.	Lo que hemos observado en Rusia ha sido un total desequilibrio.
The sanyasi heard this comment but did not utter anything then.	El sannyasi oyó este comentario, pero no pronunció nada entonces.